as prescribed oor Duits
as prescribed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorschriftsgemäß
vorschriftsmäßig
wie vorgeschrieben
At any rate the checks were not - as prescribed - unannounced.
Die Kontrollen waren jedenfalls nicht - wie vorgeschrieben - unangemeldet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Conversion training and checking (including Type Rating training) as prescribed in OPS 1.945;
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
‘Fastened to the seat’ means the test seat as prescribed in Annex 6.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
As prescribed in the version of this Directive applicable to vehicle type-approval
Die Kommission wird daher folgendes gefragteurlex eurlex
e) the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
the office responsible for pre-authenticating the forms used for the documents concerned, as prescribed in Article #)(a
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.eurlex eurlex
The method of measuring the buckle opening force shall be as prescribed in paragraphs 8.2.1.1.3 and 8.2.1.1.4.
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
Exceptions can only be permitted as prescribed in this Agreement
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenoj4 oj4
Standardised CVA risk method as prescribed by Article 384 of CRR
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurlex2019 Eurlex2019
on a complete vehicle, as prescribed in paragraph 8.1.3.3;
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
the seats shall be adjusted as prescribed in point 2.7.1;
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Notification of special loads including dangerous goods including written information to the commander as prescribed in OPS #.# (c
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.oj4 oj4
in all other cases, as prescribed in implementing rules.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
the vehicle shall be placed on a horizontal plane and the seats adjusted as prescribed in point 2.2;
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
Test Pulse No 1: As prescribed in Annex 7 — frontal impact.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer (min– 1)
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEuroParl2021 EuroParl2021
As the meditation progresses, the “mode” moves to the present—as prescribed by Aelred’s “threefold” meditation.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
The screen shall be made of a refractory material, as prescribed in the appendix to Annex 8E.
CVS-MeldungenEurlex2019 Eurlex2019
It shall be measured under the conditions as prescribed in paragraph # below
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungoj4 oj4
(3) Identifies the most commercially-viable substance as prescribed in the Protocol.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
(3) Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
Dann schlagein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
in a vehicle body shell on the test trolley, as prescribed in paragraph 8.1.3.2; or
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
The DFIA only covers the import of inputs as prescribed in the SION.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
The device must not break or become detached when tested as prescribed in paragraph 8.2.2.1 below.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetoj4 oj4
(9) Current maps and charts and associated documents as prescribed in OPS 1.290 (b)(7);
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
22360 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.