to be running out of time
in Zeitnot sein
be run out oor Duits
be run out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgebraucht werden
ausgehen
A small crisis may be running out of gas on a busy road.
Eine kleine Krise wäre etwa, wenn einem auf einer verkehrsreichen Straße das Benzin ausgeht.
enden
You seem to be running out of ale.
Das Bier neigt sich dem Ende zu.
erschöpft werden
that the world would be running out of resources,
dass die Ressourcen der Welt erschöpft würden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That source seemed to be running out, though.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
The epidemic appeared to be running out of control until it peaked near the end of March 2001.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochennot-set not-set
If I'd written the story I wanted to write you'd be run out of town for publishing it!
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
As winter once again approached — I was now a DC–I was afraid time might be running out.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLiterature Literature
I suppose you wanted to be running out in front of public opinion again.'
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
You seem to be running out of ale.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Whores like you should be run out of town,’ he retorted.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
She would be run out of every English village where she tried to settle.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
But we all seemed to be running out of energy.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
`He's the one we should be running out of town,' Susie hissed.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
Higgins seemed to be running out of patience.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaLiterature Literature
Time may be running out.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's one of the people who thinks you should be run out of the county.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
I’d be run out of town on a rail, and how would that help anyone?”
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
We have established a joint task force that will be run out of my office.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
His batteries seem to be running out; his movements are becoming increasingly spasmodic.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
We're going to be running out of food soon.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
to be running out of time [verb]
Diein diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenlangbot langbot
If she wasn’t here, her time would be running out.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
She no longer believed she was going to be run out of town at any second.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
The Republic must be running out of Jedi.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You may be running out of time.
Dollar pro StückLiterature Literature
to be running out [verb]
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenlangbot langbot
The pregnant ladies would be arriving, and Kay would be running out of excuses.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
8767 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.