to be very pleased about | satisfied with the result of an election
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
be satisfied oor Duits
be satisfied
en
To be in a state of satisfaction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zufrieden sein
Everyone will be satisfied.
Alle werden zufrieden sein.
ausreichen
The Inspector, not being satisfied with those new documents, decided to uphold the demands for payment.
Da der Inspektor diese neuen Dokumente nicht für ausreichend erachtete, entschied er, die Zahlungsaufforderungen aufrechtzuerhalten.
beruhigt sein
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genügen · glücklich sein · reichen · sich begnügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt isteurlex eurlex
I can’t just look at the surface and be satisfied.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Nothing more than a senseless hunger that will never be satisfied.
In einer MinuteLiterature Literature
I have always said one must be challenged to be satisfied with one’s work.
ErläuterungenLiterature Literature
But, since I am only myself, I must be satisfied to watch and to predict.”
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
We have carried out a review after three years, and we can be satisfied with the findings.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEuroparl8 Europarl8
The more he thought about it, getting rid of that plaguey viscount ought to be satisfying indeed.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
Couldn’t the man be satisfied with ruling Aztlan through his patron?
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Well, the Energy people want you to be satisfied.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight there was curiosity to be satisfied.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
The honor of the drak’il, the blood of the goblins, would be satisfied.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
And then, to be satisfied with what remains.
InteressenkonflikteLiterature Literature
(13) be satisfied that relevant emergency equipment remains easily accessible for immediate use;
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurlex2019 Eurlex2019
Please, Allah, let him be satisfied.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
‘You know he won’t be satisfied with a few thousand,’ Max said.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
I hope you'll be satisfied with the car.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why can’t you just be satisfied with the way things are?”
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
We will certainly be satisfied with the goodness of your house.” —Psalm 65:2, 4.
Warum bist du so nett zu mir?jw2019 jw2019
– The conditions to be satisfied in order to obtain tax advantages under Directive 90/434
lch warte auf deine Liebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States should be allowed to specify how the above requirements are to be satisfied;
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Marushige might be satisfied that he had all the answers he needed, but she was not.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
5 What needs will be satisfied in the Paradise earth?
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerjw2019 jw2019
I pretended to be satisfied, and gave him more money.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
This will be satisfied by merely adding that the c in question is to be Scotch.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
70957 sinne gevind in 379 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.