Be safe! oor Duits

Be safe!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Pass gut auf Dich auf!

naamwoord

Uh... Be safe, Tom Mason.
Pass gut auf dich auf, Tom Mason.

Sei vorsichtig!

naamwoord

Be safe out there.
Sei vorsichtig dort draußen.

Soortgelyke frases

This material and its container must be disposed of in a safe way.
Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden.

that should be safe enough
das dürfte sicher genug sein

they are considered to be perfectly safe
werden für sicher gehalten

just to be on the safe side
sicherheitshalber · vorsichtshalber

to be in a safe place
an einem sicheren Platz sein

it is better to be safe than sorry
Vorsicht ist besser als Nachsicht

be as safe as houses
absolut sicher sein

to be safe from sb.
vor jdm. sicher sein

to be on the safe side
auf der sicheren Seite sein · sicherheitshalber · um sicherzugehen · vorsichtshalber · vorsorglich

voorbeelde

A place where I’d be safe, and where I could make others safe.
Zu einem Ort, an dem ich sicher sein würde und wo ich für die Sicherheit anderer sorgen konnte.

You will be safe and well cared for here, my lady.”
Du wirst hier in Sicherheit und gut versorgt sein, meine Lady.

, the allocated object will always be safely deleted.
, wird das allozierte Objekt immer sicher gelöscht.

They will be safe.
Ihnen wird nichts geschehen.

Half the night passed before the wench allowed that it might be safe to stop.
Die halbe Nacht war vergangen, ehe das Mädel entschied, es sei nun sicher genug, anzuhalten.

We were fueled up with the joy of being safe and alive and alone together.
Wir waren erfüllt von der Freude, am Leben, in Sicherheit und allein miteinander zu sein.

I'm just trying to be safe.
Ich versuche nur, sicher zu sein.

They should be safe within the walls by now.""
Inzwischen sollten sie sicher innerhalb der Mauern sein.«

He clearly thought the issue had been buried and could be safely ignored.
Er hatte angenommen, die Sache sei begraben und könnte getrost ignoriert werden.

You‟ll be safe, and you‟ll live in Hampshire.
Du bist in Sicherheit, und du kannst in Hampshire leben.

He begins to feel some admiration for this man who he hoped would be safely hateful.
Er beginnt, Bewunderung für den Mann zu empfinden, den er hassen zu können glaubte.

The castle will not be safe for long.
Das Schloss wird schon bald kein sicherer Ort mehr sein.

I want everyone I care about to be safe and happy and normal.
Ich will, dass alle, die mir wichtig sind, in Sicherheit und glücklich und normal sind.

She won't be safe until this is over.”
Sie wird erst in Sicherheit sein, wenn das hier vorbei ist.« Keiner von ihnen war in Sicherheit.

Establishment of a European coastguard service to ensure that hazardous cargoes can be safely transported by sea.
Schaffung einer europäischen Küstenwacht zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter zur See.

It should be safe there, he decided, but he was determined to take no chance with Socrates.
Er hielt das für einen sicheren Ort, aber mit Sokrates wollte er doch lieber kein Risiko eingehen.

Then I don’t have to run away anymore and will finally be safe.
Dann brauche ich vor nichts mehr weglaufen und bin in Sicherheit.

We're all gonna be safe as long as we stay together.
Wir werden alle sicher sein, solange wir zusammenbleiben.

You'll be safe there, alright?
Da bist du sicher.

But at least she’ll be safe in Los Angeles.”
In Los Angeles wird sie aber wenigstens in Sicherheit sein.“ „Stimmt.“ Sie seufzte wieder.

Right now, we’re looking for Gabriel so he can be safe, too.
Zur Zeit suchen wir nach Gabriel, damit wir auch ihn in Sicherheit bringen können.

You'll... you'll be safe, all right?
Du wirst... du wirst sicher sein, in Ordnung?

We want it to be safe.
Es soll sicher sein.

The 2-BE-SAFE project also organised two forums for researchers, policymakers, industry representatives and engineers.
Darüber hinaus wurden im Rahmen des Projekts 2-BE-SAFE zwei Foren für Forscher, politische Entscheidungsträger, Wirtschaftsvertreter und Ingenieure organisiert.

It's the only place that he and his key people will be safe from the viral agent.
Das ist der einzige Ort, wo er und seine wichtigsten Leute vor dem Virus in Sicherheit sind.