be run down oor Duits
be run down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erschöpft sein
abgespannt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Dominic turned and fled he would be run down by the stallion.
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Most of the convoy was able to translate into hyper before they could be run down.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
He must be running down to Camp 2.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Under current projections, the portfolio will not be run down before the end of 2025.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
My tattered crapes are soaked with blood, which seems to be running down my army shorts.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
She came home earlier and was all shook up from nearly being run down at the mall.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
And be run down by a pack of Orcs?
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything seemed to be running down—even her brain.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
“They can be run down if the spears move quickly.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Reducing the remaining lifetime for infrastructure assets can hint at unsustainable maintenance, i.e. the network being run down.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Assets allocated to the Non-Core Activities to be run-down
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurLex-2 EurLex-2
Why not just stand in the middle of the road and ask to be run down?
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Tam could be run down, taken, killed, or worse at any time.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
(Left behind, far from its work site, it would be run down by a Marauder.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
Tears will be running down my face, and I’ll keep polishing, polishing till it’s over.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
"""So you just happened to be running down here with a key to the defense network?"""
Was du nicht sagstLiterature Literature
to be run down [verb]
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenlangbot langbot
As they got to the seventh month, though, each lead had to be run down.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Some people say that George Bush should be run down and sacrificed to the Rat gods.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... undgehst mir zur Hand? "Literature Literature
" How many runts like you could be running down the same road this Scudder boy' s on? "
Löschungsantragsteller ...opensubtitles2 opensubtitles2
With just the three of us, we'll be running down alibis full-time for weeks, maybe a month.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
If the ruse didn’t work, they’d be run down without any chance of escape.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
Gotta be running down some street
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendopensubtitles2 opensubtitles2
Otherwise, Jimmy wouldn’t be running down the street right now.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments nähergetreten.Literature Literature
She could only watch as they turned to flee, only to be run down.
Biust du im Tunnel?Literature Literature
2914 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.