Surprises cannot be ruled out
Überraschungen sind nicht ausgeschlossen · Überraschungen sind nicht auszuschließen
be ruled out oor Duits
be ruled out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht in Betracht kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. No opportunities for cooperation shall be ruled out in advance.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
If more than one person’s involved in the killings, he can’t be ruled out.
Willst du mit?Literature Literature
A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The use of routine methods should not be ruled out
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbareurlex eurlex
Psychoses and drug abuse should be ruled out in the differential diagnosis.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
Trigger role of ceftriaxone-related biliary precipitation cannot be ruled-out
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEMEA0.3 EMEA0.3
It can therefore be ruled out that the users (dealers or establishments) derived any benefits.
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
But positioning injuries can also not be ruled out during short operations.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Consequently, recovery of the aid, if aid were shown to exist, would be ruled out in any case.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Eurlex2019 Eurlex2019
64. It is true that, a priori, such a possibility cannot be ruled out.
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
On frozen section malignancy could be ruled out.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenspringer springer
Alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEuroparl8 Europarl8
Although such behavior may be the exception, it cannot be ruled out.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
Folic acid and vitamin B# deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of NeoRecormon
Entschuldigung, dass ich darum bitteEMEA0.3 EMEA0.3
‘It won’t do, Effi dear,’ said Frau von Briest, ‘it must be ruled out simply for health reasons.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
A peace mission undertaken on Hitler’s behalf can most probably be ruled out.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
In cases such as the present, however, a link to the place of employment may be ruled out.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
Transfer to the infant via the mother’s milk could be ruled out (Murashima 2009).
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Any discrimination against any of the official languages should be ruled out.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtnot-set not-set
However, the risk of long-term budgetary imbalances cannot be ruled out.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
It cannot be ruled out that ...
Wieso parken wir da hinten?langbot langbot
It cannot therefore be ruled out that that term constitutes the dominant element of the signs.
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
However, here too, coding errors cannot be ruled out.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Argue how the Majorana character of the neutrinos can be ruled out.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
But that doesn’t mean it can be ruled out.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
38240 sinne gevind in 482 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.