concur oor Duits
concur
en
To unite or agree (in action or opinion); to have a common opinion; to coincide; to correspond.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übereinstimmen
en
To meet in the same point
We also concurred in our anxiety about the risk of destroying the creation.
Als ebenso übereinstimmend haben sich unsere Sorgen angesichts der Gefahr der Zerstörung der Schöpfung erwiesen.
zustimmen
en
To unite or agree
And that I can concur.
Da kann ich Ihnen nur zustimmen.
zusammentreffen
en
To run together; to meet
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zusammenfallen · zusammenwirken · billigen · kongruieren · einverstanden sein · gleichzeitig geschehen · sich zeitlich decken · vereinbaren · absprechen · zusagen · der gleichen Meinung sein · mitwirken, zusammentreffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEuroparl8 Europarl8
Again, the Authority concurs with this view.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Late in 2015, with new observations, it was concurred that there is no such exoplanet.
Was wirst du bezahlt?cordis cordis
Concurs with the Secretary-General that every step taken towards reducing poverty and achieving broad-based economic growth is a step towards conflict prevention
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallMultiUn MultiUn
The Commission concurred with that objection at the hearing.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
The lessons are individual for all the children and concur with the subject matter of the school from which each child comes.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegtwurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenCommon crawl Common crawl
I too was fortunate to be able to listen to Commissioner Verheugen first, so that I can now concur with both speakers, both the speaker on behalf of the presidency and the speaker on behalf of the Commission.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Europarl8 Europarl8
I concur with the rapporteur in considering that Parliament must declare itself in favour of the conclusion of the agreement because this would clearly streamline the trade in goods and services between the parties in the airworthiness and maintenance sector, avoiding the redundant duplication of assessments and checks on compliance with safety requirements, which until now have had to be repeated even if they are very similar to one another.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEuroparl8 Europarl8
The human rights organisation Human Rights Watch, having interviewed 50 witnesses, all of whose statements concurred, described the result as ‘a massacre’.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zuder Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEuroparl8 Europarl8
Although A. S. Napier (1901) concurs with an early 8th-century Northumbrian origin, Mercia, and a 7th-century date, have also been proposed .
ENTSPRECHUNGSTABELLEWikiMatrix WikiMatrix
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same product family, and to record the SPC in the Register in accordance with Article 71(6) of that Regulation.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurlex2019 Eurlex2019
Alongside the arguments put forward by the French Republic, with which it concurs, the Kingdom of the Netherlands refers to the risks associated with trafficking in plant protection products stemming from the importation of imitations.
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
sb. concurs
Die Probenbehältnisselangbot langbot
I would like to concur with the words of Mr Mulder and I too would like to thank Mrs Schreyer for the dedication she has shown over the past five years and for the candour with which she has entered into the debate.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEuroparl8 Europarl8
The Committee concurs with the mandate and general objectives that the Commission intends for the JRC within the 5th FP, i.e. providing scientific and technological support for the framing, implementation and monitoring of EU policies.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
SAP SE agreed to acquire Concur Technologies in September 2014 for $8.3 billion.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
3.1 The EESC welcomes the Commission's communication and concurs with most of the analysis and conclusions.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
It should be mentioned that the Law does not determine precisely whether relative or absolute nullity is involved, and even the Belgian courts do not concur in this matter; see, for example, the judgment of the Hof van beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp) of 31 October 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-2008, No 22, 26.1.2008), in which the court held that absolute nullity was involved, and the judgment of the Hof van beroep te Gent (Court of Appeal, Ghent) of 21 February 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, p. 369), in which the court held that relative nullity was involved.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
In order for such partial works to concur into achieving full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
The Panel concurs that consent of the local parties, impartiality and use of force only in self-defence should remain the bedrock principles of peacekeeping.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenUN-2 UN-2
21 I concur with the French Government's view that the order for reference does not give sufficient information to enable the Court to give a reply to the questions referred on the basis of the order alone.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
I concur.
Keine kindischen GestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Favorite nonalcoholic drink: I concur 100% re coffee!
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
Those writers, like Derek Hudson and Roger Lancelyn Green , who have fallen short of accepting Dodgson was a paedophile, have tended to concur that he held a unique passion for small female children and had next to no interest in the adult world.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteCommon crawl Common crawl
However, in the event that the Court should not follow the interpretation they advocate, the Danish, German, Italian and United Kingdom Governments and Ireland concur that the principle prohibiting abusive practices is applicable in the present case.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.