interest on debit balances
debit oor Duits
debit
en
A sum of money taken out of an account.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
belasten
en
To enter an amount that increases an asset or expense account, or decreases the balance of a liability, owners' equity or income account; the left side of any T account.
The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.
Die Zahlung gilt als an dem Tag geleistet, an dem das Konto des Organs belastet wird.
Soll
en
To enter an amount that increases an asset or expense account, or decreases the balance of a liability, owners' equity or income account; the left side of any T account.
This takes the form of a book in which credit and debit amounts of duty are entered.
Dabei handelt es sich um ein Buch, in das Haben- und Soll-Zollbeträge eingetragen werden.
Debet
(c) the provision of debit and prepaid card services.
c) Leistungen im Zusammenhang mit Debet- und Prepaid-Karten.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abbuchen · Belastung · Schuldposten · Lastschrift · Schuld · debitieren · Lastposten · Debetseite · Passiva · Berechnung · Hikiotoshi · Rückstand · absetzen · dividieren · Kontenbelastung · Sollposten · zerteilen · zerlegen · einteilen · aufteilen · gliedern · verteilen · umsetzen · teilen · Schuld eintragen · ins Soll schreiben · Abbuchung · Bankeinzug · Schuldner · Sollseite · berechnen · anrechnen · Passivum · debetieren · gebhür · Art u. Weise, sich etw. auszuleihen · belasten, Belastung · belasten, Lastposten, Schuldposten · im Soll buchen · im Soll eintragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Given that there is only one company, owned by the Portuguese banks — Unicre — through which virtually all debit and credit card transactions made in Portugal are processed, what body is responsible for enforcing Community decisions in this field?
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account
lhr drei kommt auf den Hofeurlex eurlex
In support of the action against the decision of the Secretary-General of the European Parliament of 17 December 2019 to proceed with the recovery of sums unduly paid to the applicant in respect of parliamentary assistance and the debit note relating to those sums, the applicant relies on four pleas in law.
Ich habe dir das mitgebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
In Spain, since the intervention, average annual fees increased each year by 6.18€ for debit cards, and 11.45€ for credit cards.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Allowing the continuation of the provision of public payphones to the general public by use of coins, credit or debit cards, or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes, directories and directory enquiry services under the universal service regime, for as long as the need is demonstrated, would give Member States the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is not feasible for online traders to use direct debit forms that require signature, as no customer who has placed an order online will then be prepared to put a debit form in the post.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istnot-set not-set
As many as 16.5% of viaTOLL system users use the eNote, an electronic equivalent of a traditional paper debit note available for pre-paid as well as post-paid agreements.
So ein süsses Kindviatoll viatoll
Does the exemption in Article #B(d)(l) of the Sixth Directive for the negotiation of credit apply to services such as those offered by the taxpayer in the present case in relation to credit card payments, whereby as a result of those services the customer's credit card account is debited with further amounts of credit?
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertoj4 oj4
36 It follows, without it being necessary to examine whether the debit note and the reminder letter produce, by themselves, obligatory legal effects capable of affecting the applicant’s interests, that the present action must be dismissed as being inadmissible.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
With registration under a post-paid agreement via fleet card issuers all settlements (viaBOX deposit, debit note settlements) take place through fleet card issuers,
Dein Freund ist hierviatoll viatoll
‘Without prejudice to paragraph 3 of this Article, Member States shall ensure that, in addition to the right referred to in the first subparagraph of this paragraph, for direct debits as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 260/2012, the payer has an unconditional right to a refund within the time limits laid down in Article 77 of this Directive.’
Ich verspreche eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By contrast, in the case of payment by direct debit, the payee itself must assess the risk of non-payment by the customer.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Eurlex2019 Eurlex2019
when the debit function is used for euro cash withdrawals outside the country of issuance of the card in the Union, any charges applied should be the same as when the same function is used in euro cash withdrawals within the country of issuance of the card (5);
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
direct debit procedure [noun] [acc.] [fin.]
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtlangbot langbot
‘Other term loans’ include debit balances with contractually fixed maturities or terms that are not included in other items;
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
Broad-based financial services, namely, credit card services, debit card services and prepaid card services
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommentmClass tmClass
Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengennicht überschritten werdentmClass tmClass
The cap will also apply separately in each of those EEA countries for which Visa Europe directly sets specific domestic consumer immediate debit MIF rates and in those EEA countries where the cross-border MIF rates apply in the absence of other MIFs.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
return debit
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?langbot langbot
((Arbitration clause - Programme of Community action in the field of public health - Contract for the funding of a project - Action for annulment - Debit note - Contractual nature of the dispute - Act not amenable to review - Inadmissibility - Reclassification of the action - Eligible costs))
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
The reachability obligation should, furthermore, not apply to payment service providers which have been authorised to provide and execute direct debit transactions but which do not engage commercially in such activities.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdennot-set not-set
Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents
Ich bin beeindruckt!tmClass tmClass
None of the aforesaid goods and/or services being provided for use in the field of banking or for software that facilitates electronic payment, credit and debit transactions in the area of credit and collection
Unter Abschnitt GItmClass tmClass
all end-of-day liquidity transactions between the PM accounts of the AL group members ensuring that all balances of the AL group members’ PM accounts are levelled out, so that none of these accounts have a debit balance at the end of the day or, where applicable, a debit balance not secured by eligible collateral (hereinafter such procedure is referred to as ‘levelling out’);
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.