disturb the peace oor Duits

disturb the peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Unruhe stiften

Soortgelyke frases

disturbing the peace
Ruhestörung

disturbance of the peace
Ruhestörung · Störung des Friedens · öffentliche Ruhestörung

to be arrested for disturbing the peace
wegen Ruhestörung verhaftet werden

to report sb. for disturbing of the peace
jdn. wegen Ruhestörung anzeigen

voorbeelde

Phillip and I are going to go disturb the peace.
Phillip und ich gehen etwas stören.

Buzzards and kestrels looked down on it all – poised to bring sudden death without disturbing the peace.
Bussarde und Turmfalken blickten auf all das hinunter, bereit, jähen Tod zu bringen, ohne den Frieden zu stören.

You and Billy disturbing the peace?
Sie, Billy und Erregung öffentlichen Ärgernisses?

For centuries all had seemed well, and little disturbed the peace.
Mehrere Jahrhunderte schien alles gut, und wenig störte den Frieden.

A sudden commotion disturbed the peaceful scene.
Mit der Ruhe im Stall war es auf einmal vorbei.

disturbing the peace of the dead (criminal offence)
Störung {f} der Totenruhe (Straftatbestand) [jur.]

I won't have you disturbing the peace.
Lassen Sie lhre Nachbarn in Ruhe.

I was thrown out of class at least once a week for disturbing the peace in general.
Mindestens einmal in der Woche flog ich wegen Unruhestiftung aus dem Unterricht.

I'm 55, I've been arrested three times for disturbing the peace...
Ich bin 55, wurde dreimal wegen Unruhestiftung verhaftet.

Only the occasional flapping of wings as a sea bird passes overhead disturbs the peace.
Nur ein gelegentlicher Flügelschlag stört den Frieden, wenn ein Seevogel über uns hinwegzieht.

to disturb the peace
Unruhe stiften [verb]

The trees whisper quietly, and only the cries of the search teams disturb the peace.
Die Bäume rauschen friedlich, nur die Rufe der Suchmannschaften unterbrechen die Stille.

They could disturb the peace of mind, unsettle, spoil the pleasure, and that was inexcusable.
Sie konnten dem Seelenfrieden im Wege sein und das Vergnügen verderben, und das war unverzeihlich.

She cupped her hands and moaned back, Your crime is disturbing the peace.
Sie legte die Hände um den Mund und stöhnte zurück: Dein Verbrechen ist Ruhestörung!

14, 15. (a) What sort of issues have at times disturbed the peace of congregations?
14, 15. (a) Durch welche Streitfragen ist der Frieden in einigen Versammlungen gestört worden?

One for disturbing the peace, and one for a classic 219, stealing.
Einmal Störung des Hausfriedens und einmal Nummer 219, Diebstahl.

To Rohario's relief, they got through the entire document without anyone disturbing the peace.
Zu Roharios Er leichterung brachten sie das gesamte Dokument hinter sich, ohne daß jemand den Frieden störte.

No marauders disturbed the peace of the town.
Keine Diebe störten den Frieden des Städtchens.

Rioting, mob action, assaulting an officer, resisting arrest, disturbing the peace.
Aufruhr, Mob-Aktion, Gewalt gegen einen Beamten, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Landfiedensbruch.

She plays her TV so loud, I almost reported her for disturbing the peace.
Sie stellt ihren Fernseher so laut, dass ich schon öfter nahe dran war, sie wegen Ruhestörung anzuzeigen.

How I’d disturbed the peaceful, studious atmosphere of the library.
Er erklärte, ich hätte die friedliche, gelehrte Atmosphäre der Bibliothek gestört.

Sons of the suitors, why disturb the peace of the sacred games?
Söhne der Freier, warum kommt ihr und stört den Frieden der heiligen Spiele?

Rioting, mob action, assaulting an officer, resisting arrest, disturbing the peace.
Aufruhr, Mob-Aktion, Gewalt gegen einen Beamten, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Landfriedensbruch.

For the first two Johnny Darling was charged five dollars for disturbing the peace.
Für die ersten beiden mußte Johnny Darling wegen Ruhestörung fünf Dollar zahlen.

Ladies and Gentlemen, you are disturbing the peace.
Sie stören die öffentliche Ordnung!