divine will oor Duits

divine will

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vorsehung

Noun

göttlicher Wille

naamwoord

This requires transforming one’s personality to conform to the divine will.
Das erfordert, die eigene Persönlichkeit dem göttlichen Willen anzupassen.

Wille des Himmels

Zenit · göttliche Vorsehung · Wille des Kaisers · himmlischer Wille

Soortgelyke frases

the divine will
der Wille Gottes

voorbeelde

My plan is as likely to coincide with divine will as your own.
Mein Plan kann ebenso gut mit dem göttlichen Willen in Einklang stehen wie deiner.

Renunciation (resignation) in regard to the divine will is our duty.
Die Entsagung (resignation) in Ansehung des Göttlichen Willens ist unsere Pflicht.

The divine will is manifested even in death, the natural end of human life on earth.
Dieser Wille offenbart sich auch im Tod, dem natürlichen Zielpunkt des Lebens auf Erden.

Hence, if we pray for something and his answer is no, let us submit to the divine will.
Daher sollten wir uns seinem Willen unterwerfen, wenn wir um etwas gebetet haben und seine Antwort ein Nein ist.

How might one describe what took place at the Divine Will International Assembly on Sunday, August 3?
Wie könnte man das beschreiben, was sich am Sonntag, dem 3. August, auf dem internationalen Kongreß „Göttlicher Wille“ abspielte?

MASTER: Thy tears are plural; the Divine Will is one.
Herr: Deiner Tränen sind viele, der Göttliche Wille ist einzig.

As far as Hardrup was concerned, he was an instrument of divine will.""
Hardrup war somit ein Instrument göttlichen Willens.»

The kundalini shakti—the supreme energy of the divine—will take you there.
Die Kundalini Shakti - die höchste Energie des Göttlichen - führt uns in dieses Schweigen.

The Virgin Mary is a model of prompt and total allegiance to the divine will.
Das Vorbild bereitwilliger und bedingungsloser Zustimmung zum Willen Gottes ist die Jungfrau Maria.

God answers such prayers according to his divine will and at his chosen time. —3/15, page 7.
Solche Gebete wird Gott gemäß seinem Willen und zu der von ihm bestimmten Zeit erhören (15. 3., S. 7).

(See also Divine Will District Assemblies [1958])
(Siehe auch „Göttlicher Wille“ [Bezirkskongresse 1958])

This is divine will.
Das ist der göttliche Wille.

You have to trust His divine will.”
Du musst Seinem göttlichen Willen vertrauen.« »Vertrauen?

By aiding each other to conform to the divine will, surely you will not be hurt.
Wenn ihr euch gegenseitig helft, Gottes Willen zu beachten, werdet ihr bestimmt Schaden vermeiden.

God is at the helm and doors will be opened by His power according to His divine will.
Gott steht am Steuer, und durch seine Macht werden uns gemäß seinem Willen die Türen geöffnet.

And she submitted freely to the word received, to the divine will in the obedience of faith.
Und sie unterwirft sich im Glaubensgehorsam freiwillig dem empfangenen Wort, dem göttlichen Willen.

Education in the Divine Will
Belehrung über den göttlichen Willen

43 Nevertheless, although mankind had abandoned the divine will, God still maintained the human race in existence.
43 Obwohl sich die Menschen davon abwandten, den Willen Gottes zu tun, ließ dieser das Menschengeschlecht bestehen.

This moral quality is called steadfastness or reconciliation to the Divine will.
Diese moralische Eigenschaft heißt Standhaftigkeit oder Geduld und Sich-Fügen in den Willen Gottes.

Thus union occurs as complete concord between the human and the divine will.
Somit ereignet sich die Vereinigung als völlige Übereinstimmung des menschlichen und göttlichen Willens.

It was the divine “will” or good pleasure.
Es war Gottes „Wille“ oder Wohlgefallen.

This is not the time to become sleepy and negligent in doing the divine will.
Es ist heute nicht an der Zeit, schläfrig zu werden und das Tun des Willens Gottes zu vernachlässigen.

But our hearts listened to divine will.
Aber unsere Herzen sind dem göttlichen Willen gefolgt.

Rather, they conformed to the divine will.
Sie taten weiterhin den Willen Gottes.

THE PEOPLE FOR THE DIVINE WILL
EIN VOLK FÜR GOTTES WILLEN