domestic waste disposal oor Duits

domestic waste disposal

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hausmüllentsorgung

naamwoord vroulike

voorbeelde

domestic waste disposal
Hausmüllentsorgung {f} [noun]

Apparatus for domestic waste disposal
Apparate für die Entsorgung von Haushaltsabfällen

domestic waste disposal [noun]
Hausmüllentsorgung {f}

Domestic kitchen waste disposers, with self-contained electric motor
Küchenabfallzerkleinerer für den Haushalt, mit eingebautem Elektromotor

Can the Commission confirm that the transport of domestic waste for disposal as described above would require authorisation by both the Italian and the Romanian competent authorities?
Kann die Kommission bestätigen, dass für den Transport von Hausmüll zur Entsorgung, wie oben beschrieben, die Genehmigung der zuständigen italienischen und rumänischen Behörden eingeholt werden müsste?

The legislation specifies the following: domestic hazardous waste is exempt from the provisions of the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records; the Ordinance on Environmentally Compatible Storage of Waste from Human Settlements prohibits the storage of domestic hazardous waste at domestic refuse disposal facilities; the Hazardous Waste Technical Guidelines apply.
In den Rechtsvorschriften ist Folgendes festgelegt: gefährlicher Hausmüll ist von den Vorschriften der Verordnung über Verwertungs- und Beseitigungsnachweise ausgenommen; die Verordnung über die umweltverträgliche Ablagerung von Siedlungsabfällen untersagt die Ablagerung von gefährlichem Hausmüll auf Hausmülldeponien; ferner gibt es eine Technische Anleitung für den Umgang mit gefährlichen Abfällen (TA Sonderabfall).

Despite a decreasing tendency, a good number continue to rely heavily on landfill as means of disposing domestic waste.
Trotz abnehmender Tendenz sind viele von ihnen bei der Entsorgung von Haushaltsabfall weiterhin sehr stark auf Deponien angewiesen.

The Commission maintains that in Ireland there is neither domestic legislation nor Community legislation which provides for the management in accordance with the Directive, of domestic waste waters disposed of through septic tanks and other individual treatment systems outside of larger agglomerations.
Die Kommission macht geltend, es gebe in Irland für häusliche Abwässer, die durch Faulbecken oder sonstige individuelle Aufbereitungsanlagen außerhalb der Ballungsräume entsorgt werden, weder nationale noch gemeinschaftsrechtliche Regelungen betreffend die Bewirtschaftung gemäß der Richtlinie.

In response to the question on degree of self-sufficiency in waste disposal, Greece reported that 31.7% of domestic waste is disposed of at so-called 'Waste Hygienic Landfill Sites', whereas 59,6% is disposed at sites in Greece which do not fulfil all of the conditions imposed by legislation in force. 8% and 0.7% of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
Zu der Frage nach dem Autarkiegrad bei der Abfallbeseitigung gab Griechenland an, dass 31,7 % der Haushaltsabfälle auf so genannten ,hygienischen Abfalldeponien" entsorgt werden, 59,6 % hingegen in Anlagen, die nicht alle Bedingungen der geltenden Rechtsvorschriften erfuellen. 8 % bzw. 0,7 % dieser Abfälle werden den Angaben zufolge verwertet bzw. kompostiert.

Sorting and disposal of domestic waste and trash
Sortierung und Entsorgung von Haushaltsabfällen und Müll

Collection, sorting and disposal of domestic waste and trash
Abfuhr, Sortierung und Entsorgung von Haushaltsabfällen und -müll

Provision of information regarding collection, sorting and disposal of domestic waste and trash
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Abfuhr, Sortierung und Entsorgung von Haushaltsabfällen und -müll

Provision of information regarding sorting and disposal of domestic waste and trash
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Sortierung und Entsorgung von Haushaltsabfällen und Müll

Containers for household use being adapted for the packaging and subsequent disposal of domestic waste (including diapers and/or nappies)
Behälter für Haushaltszwecke zum Verpacken und zum anschließenden Entsorgen von Hausmüll (einschließlich Windeln)

Subject: Transport of domestic waste containing dangerous goods to waste disposal installations.
Betrifft: Beförderung von Haushaltsabfällen, die gefährliche Güter enthalten, zu Abfallentsorgungsanlagen

Figure 1: Percentages of treatment and disposal types for domestic waste (Source: Table 3.1)
Abbildung 1: Prozentuale Anteile der Behandlungs- und Beseitigungsarten für Haushaltsabfall (Quelle: Tabelle 3.1)