during pregnancy and breastfeeding oor Duits

during pregnancy and breastfeeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

während Schwangerschaft und Stillzeit

bywoord

Special protection during pregnancy and breastfeeding
Besonderer Schutz während Schwangerschaft und Stillzeit

voorbeelde

Special protection during pregnancy and breastfeeding
Besonderer Schutz während Schwangerschaft und Stillzeit

Unsafe working conditions during pregnancy and breastfeeding are unacceptable to the Committee.
Aus Sicht des Ausschusses sind unsichere Arbeitsbedingungen während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht tolerierbar.

Oral antidiabetics should be avoided during pregnancy and breastfeeding.
Während der Schwangerschaft und Stillzeit ist die Verordnung von oralen Antidiabetika aufgrund der ungenügenden Datenlage nicht zu empfehlen.

during pregnancy and breastfeeding [adv]
während Schwangerschaft und Stillzeit

Unsafe working conditions during pregnancy and breastfeeding are unacceptable to the Committee
Aus Sicht des Ausschusses sind unsichere Arbeitsbedingungen während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht tolerierbar

The article reflects current knowledge on how to treat the most important eye diseases during pregnancy and breastfeeding.
Der Beitrag gibt den Kenntnisstand zur Anwendung der wichtigsten Ophthalmika in der Schwangerschaft und Stillzeit wieder.

during pregnancy and breastfeeding
während Schwangerschaft und Stillzeit [adv]

Cautious use of Cerezyme during pregnancy and breastfeeding is recommended
Ein vorsichtiger Einsatz von Cerezyme während der Schwangerschaft und der Stillzeit wird empfohlen

Blutquick is also particularly recommended during pregnancy and breastfeeding as beneficial to children’s natural intellectual development.
Das Erzeugnis wird insbesondere in der Schwangerschaft und Stillzeit zur Unterstützung der natürlichen geistigen Entwicklung des Kindes empfohlen.

whereas the nutrition of children aged five or younger depends a great deal on their mothers’ nutrition levels during pregnancy and breastfeeding;
in der Erwägung, dass die Ernährung von Kindern im Alter von bis zu fünf Jahren stark vom Zustand der Ernährung ihrer Mütter während der Schwangerschaft und Stillzeit abhängig ist;

Based on the rare occurrence of haemophilia B in women, experience regarding the use of factor # during pregnancy and breastfeeding is not available
Wegen des seltenen Auftretens von Hämophilie B bei Frauen gibt es keine Erfahrung zur Anwendung von Faktor # während der Schwangerschaft und Stillzeit

This is particularly true for women, who require greater protection during pregnancy and breastfeeding and at the often critical time when they return to work.
Dies gilt insbesondere für Frauen, die während der Schwangerschaft und Stillzeit sowie zu dem oftmals kritischen Zeitpunkt ihrer Rückkehr ins Arbeitsleben mehr Schutz brauchen.

Particular attention will be given to individuals in the most vulnerable situations, inter alia, children under five, adolescent girls, and women, particularly during pregnancy and breastfeeding.
Ihre besondere Aufmerksamkeit wird dabei Menschen in besonders prekären Situationen gelten, zu denen unter anderem Kinder unter fünf Jahren, heranwachsende Mädchen und Frauen insbesondere während der Schwangerschaft und Stillzeit zählen.

In this case series we describe for the first time the use of tryptophan IA for MS and neuromyelitis optica (NMO) relapses during pregnancy and breastfeeding.
Erstmals wird der Einsatz der IA bei MS-/Neuromyelitis-optica(NMO)-Schüben in der Schwangerschaft und Stillzeit als Therapieoption anhand von Falldarstellungen beschrieben und bewertet.

Blutquick is also recommended as beneficial to children’s natural intellectual development if taken during pregnancy and breastfeeding, as combating exhaustion and as beneficial to general well-being.
Blutquick wird auch zur Förderung der natürlichen geistigen Entwicklung von Kindern bei Einnahme in der Schwangerschaft und Stillzeit empfohlen sowie als Beitrag zur Verringerung von Erschöpfungszuständen und zur Förderung eines besseren Allgemeinbefindens.

Stresses the need to improve health care and information for pregnant and breastfeeding women concerning the risks associated with alcohol, drug and tobacco consumption during pregnancy and breastfeeding
betont, dass die Gesundheitsversorgung und die Information schwangerer und stillender Frauen über die Gefahren des Alkohol-, Drogen- und Tabakkonsums während der Schwangerschaft und der Stillzeit verbessert werden müssen

Stresses the need to improve health care and information for pregnant and breastfeeding women concerning the risks associated with alcohol, drug and tobacco consumption during pregnancy and breastfeeding.
betont, dass die Gesundheitsversorgung und die Information schwangerer und stillender Frauen über die Gefahren des Alkohol-, Drogen- und Tabakkonsums- während der Schwangerschaft und der Stillzeit verbessert werden müssen,