economically viable oor Duits

economically viable

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kostendeckend

adjektief

I need 200 pounds per week to make this economically viable.
Ich brauche 200 Pfund pro Woche,... um das hier kostendeckend zu machen.

wirtschaftlich lebensfähig

The development of small farms, which are potentially economically viable should also be encouraged.
Die Entwicklung kleiner, potenziell wirtschaftlich lebensfähiger Betriebe sollte ebenfalls gefördert werden.

Soortgelyke frases

to be economically viable
wirtschaftlich überlebensfähig sein

voorbeelde

The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory.
Der Staat ist demgegenüber ein politisches Konstrukt, das auf einem wirtschaftlich entwicklungsfähigen Territorium den Frieden aufrechterhalten soll.

The MCV production plant will, however, never become an economically viable enterprise.
Der Produktionsbetrieb von MCV würde entgegen diesem Erfordernis niemals ein rentables Unternehmen werden.

the aid may be granted only to agricultural holdings which are economically viable
die Beihilfen dürfen nur wirtschaftlich lebensfähigen landwirtschaftlichen Unternehmen gewährt werden

- have as their prime objective the creation of economically viable jobs,
- vorrangig die Schaffung von wirtschaftlich tragfähigen Beschäftigungsmöglichkeiten zum Ziel haben ,

Currently, participation of battery storage systems on conventional power markets is not economically viable.
Heute ist der Einsatz von Batteriespeichern an den konventionellen Strommärkten nicht wirtschaftlich.

Eligible projects shall be economically viable and of significant interest to the European Union.
Die förderfähigen Projekte müssen wirtschaftlich tragfähig und für die Europäische Union von erheblichem Interesse sein.

Are these alternatives economically viable?
Sind diese Alternativen rentabel?

to make holdings more economically viable and diversify economic activities by
Mit der Beihilfe werden die Verbesserung der Rentabilität der Betriebe und die Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeit gefördert

A precondition is that the recipients must be economically viable.
Voraussetzung ist die wirtschaftliche Existenzfähigkeit der Empfänger.

On the other hand, a monthly would be an economically viable proposition.
Eine Monatsschrift hingegen wäre wirtschaftlich lebensfähig.

provide conditions for efficient fishing activities within an economically viable and competitive fishing industry;
Schaffung der Voraussetzungen für effiziente Fangtätigkeiten im Rahmen einer rentablen und wettbewerbsfähigen Fangwirtschaft;

(a) identify, appraise, evaluate, promote and assist in the implementation of economically viable, industrial projects of the OCTs;
a) wirtschaftlich lebensfähige Industrieprojekte in den ÜLG zu ermitteln, sie zu prüfen, zu bewerten, zu fördern und zu ihrer Durchführung beizutragen;

The development of small farms which are potentially economically viable should also be encouraged.
Die Entwicklung kleiner, potenziell rentabler Betriebe sollte ebenfalls gefördert werden.

Would the installation be economically viable if such a general switch were to be made?
Ist der Fortbestand der Anlage, betriebswirtschaftlich gesehen, durch eine derartige allgemeine Umstellung möglich?

Of making space travel economically viable?
Dass er die Raumfahrt erschwinglich gemacht hat?

As everyone probably knows, the complete dismantling of end-of-life vehicles is currently possible and economically viable.
Bekanntlich ist heutzutage eine vollständige Demontage von Autowracks möglich und wirtschaftlich durchaus vertretbar.

In this framework, the Parties shall ensure that adjustment is economically viable and socially and politically bearable.
In diesem Rahmen gewährleisten die Vertragsparteien, dass die Anpassung wirtschaftlich lebensfähig und sozial und politisch tragbar ist.

Only small and medium-sized primary agricultural holdings that are economically viable are eligible for the aid.
Nur kleine und mittlere in der Primärerzeugung tätige landwirtschaftliche Unternehmen, die wirtschaftlich lebensfähig sind, kommen für die Beihilfe in Betracht.

- facilitate the creation of an economically viable capacity,
- die Bereitstellung von Kapazitäten wirtschaftlicher Grösse erleichtern,

Only applicable if an economically viable demand for hot water exists.
Nur anwendbar, wenn eine wirtschaftlich ausreichende Nachfrage an Warmwasser besteht.

If it’s not economically viable to occupy us, they won’t.
Wenn es wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, uns zu besetzen, dann tun sie es nicht.

Needs have to be defined better and both technologically and economically viable solutions brought to the surface.
Der Bedarf muss besser definiert werden, und es müssen Lösungen erarbeitet werden, die sowohl technisch als auch ökonomisch tragfähig sind.

It thus strengthens the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises.
So werden die Wettbewerbsfähigkeit der betrieblichen Strukturen und die Entwicklung rentabler Unternehmen verstärkt.

- ISDN investment should be economically viable at regional level;
- daß ISDN-Investitionen auf regionaler Ebene rentabel sein müssen;