effectiveness check oor Duits
effectiveness check
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wirksamkeitsprüfung
heat treatment at a temperature of 65 °C for at least three hours, followed by an effectiveness check,
einer mindestens dreistündigen Hitzebehandlung bei 65 °C mit nachfolgender Wirksamkeitsprüfung,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
effective checks,
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtnot-set not-set
— irradiation at 2,5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
— change in pH to pH 5 for two hours, followed by an effectiveness check,
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
The application of this tariff quota requires effective checks on the specific destination of the imported animals
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussoj4 oj4
IT CLAIMS THAT THIS CONDITION FULFILS THE STRICT REQUIREMENT OF AN EFFECTIVE CHECK ON THE STORAGE OPERATIONS .
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
The first level of control should include processes to ensure the effective checking of input data.
Setzen Sie die Anwendung so langefort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurlex2019 Eurlex2019
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.
DieserZeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenNews commentary News commentary
(ii) irradiation at 25 kGy by gamma rays, followed by an effectiveness check;
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
irradiation at 25 kGy by gamma rays, followed by an effectiveness check;
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
The application of this tariff quota requires effective checks on the specific destination of the imported animals.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
- the municipal auditing office had permanent access to the firm's balance sheets and could carry out effective checks,
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
on Member State cooperation to ensure effective checks;
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufennot-set not-set
- change of pH to pH 5 or lower for at least two hours, followed by an effectiveness check;
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Effective checks should be carried out on products imported into the Community.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
change in pH to pH # for two hours, followed by an effectiveness check
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschafteurlex eurlex
heat treatment of at least 70 °C throughout their substance, followed by an effectiveness check;
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEuroParl2021 EuroParl2021
- heat treatment of at least 90 °C throughout their substance, followed by an effectiveness check, or
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
heat treatment at a temperature of 65 °C for at least three hours, followed by an effectiveness check;
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) irradiation at 25 kGy by gamma rays, followed by an effectiveness check,
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
(c) the applicant’s records enable the customs authorities to carry out effective checks.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
(h) on Member State cooperation to ensure effective checks;
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
— heat treatment at a temperature of 65 oC for at least three hours, followed by an effectiveness check,
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
13234 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.