engaged in oor Duits
engaged in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
betrieben
It is recorded only if they are engaged in farm work on, or work directly related to the holding.
Es werden nur Angaben über Arbeitskräfte erfasst, die landwirtschaftliche Arbeiten im Betrieb oder Arbeiten durchführen, die direkt mit dem Betrieb in Verbindung stehen.
sich betätigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Montenegrins then offered to engage in armistice negotiations.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Lindsay suggests that the audience should engage in conversation during a (silent) film rather than listen to music.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
We are engaged in negotiations on the subject of readmission agreements with countries in Africa and elsewhere.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEuroparl8 Europarl8
(b) the aircraft is engaged in scheduled international air services and landing is for non- traffic purposes;
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He’s engaged in extremely important banking business.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
He had never engaged in hand-to-hand combat, never looked the enemy in the eye.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
Small and medium-sized enterprises engaged in the processing and marketing of agricultural products
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istoj4 oj4
These organisations are engaging in a strong, albeit complex cooperation process.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Requirements for engagement in the occupation of road transport operator
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsoj4 oj4
SA Hinckle observed them engaged in a political discussion.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Working conditions for those engaged in tourism
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
Incorporated firms (Kapitalgesellschaften) are always considered to be engaged in trading activities.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
The blessed goddess of Earth and Sea rarely engages in the details of war, Majesty.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akin moved to Akin (later Fort Johnson), New York, and engaged in agricultural pursuits in Montgomery County.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagWikiMatrix WikiMatrix
There were also claims that they worshipped a strange demon called Baphomet and that they engaged in sodomy.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Man is busily engaged in worldly activities, when the breath flows through Ida and Pingala.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
“As members of the Church, we are engaged in a mighty conflict.
Dauer der HaltbarkeitLDS LDS
We are engaged in some advanced practical projects on a joint basis.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanmid.ru mid.ru
Neither Tudjman nor the Tiso protesters are engaged in overt denial.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Engage in national political process on national plans
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
engaging in any preparations for the use of chemical weapons;
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mango Tree was charged with engaging in sand mining under the license of ship construction on the lake.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichgv2019 gv2019
It was the time of the leagues of towns, who engaged in fierce feuds against the princes.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?WikiMatrix WikiMatrix
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in “beggar-thy-neighbor” policies.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangNews commentary News commentary
219223 sinne gevind in 553 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.