enjoyable evening oor Duits

enjoyable evening

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

angenehmer Abend

naamwoord manlike

I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.

Soortgelyke frases

an enjoyable evening
ein vergnüglicher Abend

voorbeelde

The conversation is fine, enjoyable, even.
Die Unterhaltung ist gut, sogar angenehm.

I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.

Avenarius Kollmorgen was looking forward to an enjoyable evening.
Avenarius Kollmorgen war eingerichtet auf einen genußreichen Abend.

‘With best wishes for an enjoyable evening.’
«Mit den besten Wünschen für einen vergnügten Abend.»

We have spent several enjoyable evenings together discussing artists and their work.
Wir haben sehr unterhaltsame Abende zusammen verbracht und über Künstler und ihre Arbeiten diskutiert.

Accordingly, we had a most enjoyable evening.
Demzufolge erlebten wir einen höchst genußreichen Abend.

He must show gratitude and pretend enjoyment, even though his spirit was dying inside him.
Er mußte Dankbarkeit vortäuschen und Freude heucheln, auch wenn in seinem Inneren sein Lebensmut starb. »Ruhe!

But it also has a low-key but enjoyable evening atmosphere, particularly when it's raining outside.
Aber auch abends herrscht hier eine zurückhaltende, aber angenehme Atmosphäre, besonders wenn es draußen regnet.

It had been an enjoyable evening, with everyone drinking a little more than they should, especially Chamberlain.
Es war ein netter Abend geworden, wobei alle etwas mehr tranken, als sie sollten, vor allem Chamberlain.

Chapter 1 It was a perfectly enjoyable evening until the incident.
Kapitel 1 Es war bis zu diesem Vorfall ein absolut angenehmer Abend.

Spend an enjoyable evening in the games and TV room, or keep in touch from the internet point.
Verbringen Sie einen Abend im Spiele- und TV-Zimmer oder nutzen Sie die Internetverbindung.

A very enjoyable evening followed, with a group listening attentively to the recorded lectures.
Darauf folgte ein sehr schöner Abend, denn die anwesende Gruppe hörte aufmerksam den Schallplattenvorträgen zu.

Happy just to have an enjoyable evening sitting here.
Ich sitze gern nur einen angenehmen Abend lang so mit am Tisch.

“Thank you, Carson, for another enjoyable evening.”
“Danke, Carson, für diesen vergnüglichen Abend.”

Ingenious idea, very enjoyable, even if it had not been his.
Eine schöne Vorstellung, sehr amüsant, auch wenn die Idee nicht von ihm gewesen war.

It was quite an enjoyable evening; he was almost feeling happy.
Es war ein sehr lustiger Abend, er war fast glücklich gewesen.

Usually the women he spent time with were after only what he was—an enjoyable evening.
Und normalerweise wollten die Frauen, mit denen er etwas angefangen hatte, das Gleiche wie er – einen angenehmen Abend.

Daisy couldn’t remember when she’d last had such a relaxed and completely enjoyable evening.
Daisy wusste nicht mehr, wann sie das letzte Mal einen so entspannten und rundum angenehmen Abend verbracht hatte.

They share an enjoyable evening with their daughter and her husband, marked by pleasant conversation.
Sie verbringen einen schönen Abend mit Isabel und ihrem Mann und führen nette Gespräche.

Flowing and enjoyable evening certainly did not even notice how quickly time has passed all.
Fließende und vergnüglichen Abend sicherlich nicht einmal bemerkt, wie schnell die Zeit hat, alle bestanden.

He dared not think of just when they had last had such an enjoyable evening.
Er wagte nicht darüber nachzudenken, wann sie zuletzt einen solch herrlichen Abend genossen hatten.

And that makes one more enjoyable evening to the good.”
Und daß so die Zeit schneller und auf vergnüglichere Weise vergeht?

Sensual enjoyment — even more limited.
Sinnliche Genüsse – ein noch begrenzteres Feld.

It had been a simple hunt, too simple to be truly enjoyable, even if he was Japanese.
Die Jagd war leicht gewesen, zu leicht, um wirklich Spaß zu machen, auch wenn er Japaner war.