to evaporate sth
evaporates oor Duits
evaporates
en
Third-person singular simple present indicative form of evaporate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdampft
Now evaporated zinc will only condense onto metal.
Jetzt wird verdampftes Zink nur auf Metall kondensieren.
verdunstet
"Where's the water?" "It evaporated."
„Wo ist das Wasser?“ – „Es ist verdunstet.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
evaporation
Abdampfung · Ausdampfung · Ausdünstung · Auseinandergehen · Dehydratation · Dehydration · Eindampfen · Entwässerung · Evaporation · Sich-Verflüchtigen · Verdampfen · Verdampfung · Verdunsten · Verdunstung · Verdunstungsgeschwindigkeit · Verdunstungshöhe · Verdunstungsrate · Verflüchtigung · Verschwinden · Wasserentziehung · Wasserverlust · verdampfen · verdunsten · wasserverlust
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitented2019 ted2019
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Both bolt and stone evaporated in a little puff of smoke.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to 'dried' products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.CHAPTER 1LIVE ANIMALSNote1.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Megajoules per kg of evaporated water’
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
The frost-free period is 177 days per year, average annual rainfall 471 mm, mainly concentrated from June to August, and average annual evaporation 1 837,4 mm.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
HER LOGINESS EVAPORATED AS THE ADRENALIN BEGAN TO FLOW.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Just before they arrived on the landing below, some of Mary's courage evaporated.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sichals marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Condensed or evaporated milk, unsweetened
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, due to increasing evaporation A1B is similar to the reference period despite higher precipitation.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestspringer springer
Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
The three paintings were gone, evaporated from among the other paintings in whose company they had lived for years.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
A contribution for clarifying the physical process in the evaporating part of a film-evaporation combustion-chamber is presented. Experimental and theoretical investigations are carried out for a flat vaporizing liquid film. The binary laminar boundary-layer flow including heat and mass transfer is calculated taking into account variable fluid properties.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENspringer springer
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
Sie ist ein nettes MädchenKDE40.1 KDE40.1
The thought evaporated as Dmitri yanked her hair, and leered into her face.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
Dichlormethane is preferred as collection aid. — The solution of the trace constituent in dichlormethane is subjected to micro distillation. Thus, the solvent is evaporated.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.springer springer
The evaporative emissions of those vehicles are measured at type-approval.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evaporation unit for producing gaseous ammonia
lch tue, was ich kannpatents-wipo patents-wipo
The invention further relates to an evaporator arrangement comprising a support arrangement of said type and comprising an evaporator source (10) disposed in the support arrangement.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichpatents-wipo patents-wipo
adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Components of non-chemical water treatment systems, namely chambers, electrical pulse transformer panels, shielded cable and/or motorised ball valves, conductivity controllers with toroidal conductivity sensors, pH sensors, flow switches, PVC pH/conductivity sensor chambers, isolation valves, and interconnecting piping and fittings, all for use in connection with evaporative cooling systems, namely cooling towers, closed circuit coolers and evaporative condensers
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.tmClass tmClass
Evaporative test family's identifier: ...
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurlex2019 Eurlex2019
Except the water should have evaporated in this heat.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
to evaporate | evaporating | evaporated
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführunglangbot langbot
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.