to evaporate sth
evaporating oor Duits
evaporating
en
Present participle of evaporate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Evaporieren
Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen.
verdampfend
Water doesn't evaporate if the stove wasn't lit.
Wasser verdampft nicht, wenn der Herd nicht an war.
verdunstend
"Where's the water?" "It evaporated."
„Wo ist das Wasser?“ – „Es ist verdunstet.“
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdampfend · aufdampfend · bedampfend · verflüchtigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
evaporation
Abdampfung · Ausdampfung · Ausdünstung · Auseinandergehen · Dehydratation · Dehydration · Eindampfen · Entwässerung · Evaporation · Sich-Verflüchtigen · Verdampfen · Verdampfung · Verdunsten · Verdunstung · Verdunstungsgeschwindigkeit · Verdunstungshöhe · Verdunstungsrate · Verflüchtigung · Verschwinden · Wasserentziehung · Wasserverlust · verdampfen · verdunsten · wasserverlust
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindted2019 ted2019
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
Both bolt and stone evaporated in a little puff of smoke.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to 'dried' products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.CHAPTER 1LIVE ANIMALSNote1.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Megajoules per kg of evaporated water’
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
The frost-free period is 177 days per year, average annual rainfall 471 mm, mainly concentrated from June to August, and average annual evaporation 1 837,4 mm.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
HER LOGINESS EVAPORATED AS THE ADRENALIN BEGAN TO FLOW.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Just before they arrived on the landing below, some of Mary's courage evaporated.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
Condensed or evaporated milk, unsweetened
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, due to increasing evaporation A1B is similar to the reference period despite higher precipitation.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradspringer springer
Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
The three paintings were gone, evaporated from among the other paintings in whose company they had lived for years.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
A contribution for clarifying the physical process in the evaporating part of a film-evaporation combustion-chamber is presented. Experimental and theoretical investigations are carried out for a flat vaporizing liquid film. The binary laminar boundary-layer flow including heat and mass transfer is calculated taking into account variable fluid properties.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beispringer springer
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenKDE40.1 KDE40.1
The thought evaporated as Dmitri yanked her hair, and leered into her face.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
Dichlormethane is preferred as collection aid. — The solution of the trace constituent in dichlormethane is subjected to micro distillation. Thus, the solvent is evaporated.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstspringer springer
The evaporative emissions of those vehicles are measured at type-approval.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evaporation unit for producing gaseous ammonia
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdepatents-wipo patents-wipo
The invention further relates to an evaporator arrangement comprising a support arrangement of said type and comprising an evaporator source (10) disposed in the support arrangement.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinepatents-wipo patents-wipo
adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
Components of non-chemical water treatment systems, namely chambers, electrical pulse transformer panels, shielded cable and/or motorised ball valves, conductivity controllers with toroidal conductivity sensors, pH sensors, flow switches, PVC pH/conductivity sensor chambers, isolation valves, and interconnecting piping and fittings, all for use in connection with evaporative cooling systems, namely cooling towers, closed circuit coolers and evaporative condensers
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatentmClass tmClass
Evaporative test family's identifier: ...
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurlex2019 Eurlex2019
Except the water should have evaporated in this heat.
Also, genießen Sie das SpielLiterature Literature
to evaporate | evaporating | evaporated
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenlangbot langbot
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.