evaporation cold oor Duits

evaporation cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdunstungskälte

latente Verdampfungswärme

Soortgelyke frases

cold evaporation
Kaltverdunstung

voorbeelde

evaporation cold; latent heat of evaporation
Verdunstungskälte {f} [ugs.]; latente Verdampfungswärme {f} [phys.]

Means for releasing evaporated, extremely cold fluids are embodied in such a manner that the amount of gas which is to be evaporated is controlled.
Hierbei sind die Mittel zum Abblasen von verdampfter, tiefkalter Flüssigkeit derart ausgebildet, dass sie eine Regelung der abzublasenden Gasmenge ermöglichen.

The maturation of ‘Lapin Poron kylmäsavuliha’ takes about a week and it is done by smoking and evaporation in cold-smoking rooms or cabinets.
Die Reifungsdauer des kalt geräucherten Rentierfleisches aus Lappland beträgt etwa eine Woche und erfolgt in Kalträucherkammern oder -schränken und unter Verdunstung von Feuchtigkeit.

Respiratory humidifiers and room humidifiers, namely medical inhalers, ultrasonic nebulisers for respiratory tract humidification, ultrasonic nebulisers for room humidification, evaporators for room humidification, cold evaporation apparatus for room humidification
Atemluft- und Raumbefeuchter, nämlich Medikamenteninhalationsgeräte, Ultraschallvernebler für die Atemwegsbefeuctung, Ultraschallvernebler für die Raumluftbefeuchtung, Verdampfer für die Raumluftbefeuchtung, Kaltverdunstungsgeräte für die Raumluftbefeuchtung

This system unit enables the cold due to evaporation, said cold resulting during the desorption of carbon dioxide, to be obtained inside a heat exchanger and constitutes an important cold energy source for carrying out absorption.
Durch diese Anlageneinheit wird die bei der Desorption von Kohlendioxid entstehende Verdunstungskälte in einem Wärmeaustauscher gewonnen und steht dann als wichtige Kälteenergiequelle für für die Absorption zur Verfügung.

According to the invention, the or at least two of the process lines comprise means for releasing evaporated, extremely cold fluids from the internal container(s).
Erfindungsgemäß weisen die oder wenigstens zwei der Prozessleitungen Mittel zum Abblasen von verdampfter, tiefkalter Flüssigkeit aus dem oder den Innenbehältern auf.

The happiness I’ve been feeling over Griffon evaporates, replaced by cold, hard dread.
Das Glücksgefühl über meine Begegnung mit Griffon ist wie weggefegt, stattdessen empfinde ich kalte Furcht.

cold evaporation [noun]
Kaltverdunstung {f}

The gel had failed to evaporate in the cold.
Das Gel war in der Kälte nicht verdunstet.

Then, as suddenly as it came, the tension evaporated and a cold calm washed over him.
Dann, so schnell, wie sie gekommen war, löste sich die Spannung wieder und kühle Besonnenheit überkam ihn.

cold evaporation
Kaltverdunstung {f} [noun]

We report surface enhanced Raman scattering of benzene adsorbed on nickel and platinum particles and on cold evaporated copper films.
Es wurde der oberflächenverstärkte Ramaneffekt von Benzol adsorbiert auf katalytischen Nickel- und Platinteilchen und von kalt aufgedampften Kupferfilmen untersucht.

Some of the moisture is also removed when the air is cooled; it condenses on the cold evaporator coils and drains off.
Beim Abkühlen wird der Luft auch Feuchtigkeit entzogen; diese kondensiert an den kalten Verdampferrohren und tropft ab.

Refrigerating appliance comprising a cold wall evaporator
Kältegerät mit coldwall-verdampfer

The genial smile and gentle disposition evaporated like steam in cold air.
Das milde Lächeln und die freundliche Haltung verflogen wie Dampf in kalter Luft.

Cold air evaporated the wet heat that pooled on his left thigh; icy wood impacted his feet.
Kalte Luft ließ die nasse Hitze auf seinem linken Schenkel verdunsten; seine Füße trafen eiskaltes Holz.

The sense that she was dreaming evaporated as the stone-cold wind of reality thrust her into wakefulness.
Das Gefühl zu träumen verflüchtigte sich, da der eiskalte Wind der Wirklichkeit sie wach rüttelte.

Water freezes in the cold and evaporates in the heat.
Wasser gefriert in der Kälte und verdampft in der Hitze.

Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves
Kältemittelverdampfer mit und ohne Kältespeicher, Kältemittel-Expansionsventile

Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves, parts for motor vehicles (included in class 12)
Kältemittelverdampfern mit und ohne Kältespeicher, Kältemittel-Expansionsventilen, Teilen für Kraftfahrzeuge (soweit in Klasse 12 enthalten)

Daylight was evaporating, and it was growing cold as we walked down the street.
Das Tageslicht verflüchtigte sich, und es wurde kalt, während wir die Straße hinuntergingen.

The air is so dry that evaporation makes you feel suddenly cold.
Die Luft ist dort derartig trocken, daß einen die Verdunstungskälte plötzlich frösteln läßt.

I said to Hubert, all mirth evaporating as I met his cold gaze.
«, sagte ich zu Hubert, und meine gute Laune verpuffte schlagartig, als ich in seine kalten Augen sah.

I can feel drops of the cold ocean water evaporating off my skin, can taste the salt on my lips.
Ich spüre, wie Tropfen des kalten Meerwassers auf meiner Haut verdunsten, schmecke Salz auf den Lippen.

And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.
Und der Grund, warum sie sich kalt anfühlt, ist weil sie 25mal schneller als Wasser verdunstet.