evaporation pans oor Duits

evaporation pans

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdunstungskessel

Soortgelyke frases

evaporation pan
Verdunstungskessel

voorbeelde

Refrigeration device with evaporation pan and auxiliary device for promoting evaporation
Kältegerät mit verdunstungsschale und hilfseinrichtung zur verdunstungsförderung

evaporation pan [noun] [tools]
Verdunstungsschale {f}

For this reason, meteorological measuring instruments and a floating evaporation pan after Brockamp & Werner (1970) were used.
Hierbei kamen meteorologische Messgeräte und ein schwimmender Verdunstungskessel nach Brockamp & Werner (1970) zum Einsatz.

evaporation pan [noun]
Verdunstungskessel {m}

evaporation pan
Verdunstungsschale {f} [noun] [tools]

evaporation pan [noun] [tools]
Verdampferwanne {f}

evaporation pan [noun] [meteo.]
Verdunstungsgefäß {n}

evaporation pan
Verdunstungsgefäß {n} [noun] [meteo.]

evaporation pan | evaporation pans
Verdunstungskessel {m} | Verdunstungskessel {pl}

Refrigeration device having an evaporation pan
Kältegerät mit verdunstungsschale

This time as I emerged from the narrow passageway, I saw the evaporating pans in a different light.
Als ich nun aus der Felsspalte heraustrat, sah ich die Pfannen in einem anderen Licht.

The balance of Wild, on one hand, and large evaporation pans, on the other, are considered.
Verglichen werden die Wildsche Verdunstungswaage und große Verdunstungsbecken.

evaporation pan
Verdampferwanne {f} [noun] [tools]

evaporation pan
Verdunstungskessel {m} [noun]

Dolomitization in the Precambrian Bhander Limestones around Bhainsrorgarh, Rajasthan was largely penecontemporaneous with deposition in tidally influenced evaporating pans.
Dolomitization in the Precambrian Bhander Limestone around Bhainsrorgarh, Rajaszeitig mit der Sedimentation in Gezeiten-beeinflußten Evaporit-Becken.

Finally, facts of biological nature enable the author to assert thatwhite is the most favourable colour for large evaporation pans.
Schließlich werden auch biologische Beobachtungen mitgeteilt, aus denen hervorgeht, daßweiß die günstigste Farbe für Verdunstungsbecken ist.

Since a desert-like climate predominated in our latitudes at that time, the intensive solar radiation evaporated the water, like in a gigantic evaporating pan.
Durch starke Sonneneinstrahlung - damals herrschte in unseren Breiten ein wüstenähnliches Klima - verdunstete das Wasser wie in einer gigantischen Siedepfanne.

The authors give also an analysis of the data obtained with evaporation pans relating these with some components of the water balance and with some climatic elements.
Es werden die mit Verdunstungswannen erhaltenen Beobachtungswerte analysiert und zu einigen Komponenten des Wasserhaushaltes und zu Klimaelementen in Beziehung gesetzt.

The results of the measurements at various places are analysed and the possibilities to determine the lake evaporation from pan evaporation are discussed.
Die an den verschiedenen Standorten gewonnenen Meßergebnisse werden analysiert, und über die Möglichkeiten, aus der Wannenverdunstung die Seeverdunstung zu bestimmen, wird berichtet.

According to the invention, the carrying element (7) of the condenser (5), in order to be formed as evaporation pan, has a tray base (23) and laterally elevated side walls (24) around the periphery.
Erfindungsgemäß weist das Tragelement (7) des Verdichters (5) zur Ausbildung als Verdunstungsschale einen Wannenboden (23) und seitlich hochgezogene, umlaufende Seitenwände (24) auf.

The invention relates to a flake ice machine, comprising an evaporating cylinder (1) and an evaporating pan (2), wherein a sensor is provided to monitor the filling time of the evaporating pan (2), the production of ice and the water level of the water bath (3) available in the evaporating pan (2).
Es wird eine Scherbeneismaschine mit einer Verdampferwalze (1) und einer Verdampferwanne (2) vorgeschlagen, bei der ein Sensor vorgesehen ist, der die Füllzeit der Verdampferwanne (2), die Eisproduktion und den Wasserfüllstand des in der Verdampferwanne (2) vorhandenen Wasserbades (3) überwacht.

The invention relates to a refrigerator, in particular domestic refrigerator, having a basic structure, which defines a refrigerating chamber, having a carrying element (7), on which is fastened a condenser (5) which is connected into the refrigerant circuit, and having at least one evaporation pan (23, 24), for collecting condensation water which forms in the refrigerating chamber.
Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem einen Kühlraum definierenden Gerätekorpus, einem Tragelement (7), auf dem ein im Kältemittelkreislauf geschalteter Verdichter (5) befestigt ist, und zumindest einer Verdunstungsschale (23, 24) zum Sammeln von sich im Kühlraum bildendem Tauwasser.

The compressor (6) can be switched between at least one highly efficient operating mode and a less efficient operating mode, and the control unit (13) is designed to select the less efficient operating mode when the heat requirement of the evaporation pan (9) is high and the highly efficient operating mode when the heat requirement is low.
Der Verdichter (6) ist zwischen wenigstens einem hoch effizienten Betriebsmodus und einem minder effizienten Betriebsmodus umschaltbar, und die Steuereinheit (13) ist eingerichtet, bei hohem Wärmebedarf der Verdunstungsschale (9) den minder effizienten und bei niedrigem Wärmebedarf den hoch effizienten Betriebsmodus zu wählen.

A refrigeration device comprises at least one storage chamber (3) that can be closed by a door (2), an evaporation pan (9) for evaporating condensed water that is drained off from the storage chamber (3) and an auxiliary device (10, 12) which can be switched on additionally by a control unit (13) to increase the evaporation rate in the evaporation pan (9).
Ein Kältegerät umfasst wenigstens eine durch eine Tür (2) verschließbare Lagerkammer (3), eine Verdunstungsschale (9) zum Verdunsten von aus der Lagerkammer (3) abgeleitetem Tauwasser und eine Hilfseinrichtung (10, 12), die durch eine Steuereinheit (13) zuschaltbar ist, um die Verdunstungsrate in der Verdunstungsschale (9) zu erhöhen.

Then invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, has at least a storage chamber (3), an evaporation pan (9) for evaporating condensed water drained from the storage chamber (3), a compressor (6) arranged in thermal contact with the evaporation pan (9), and a control unit that is designed to estimate the heat requirement of the evaporation pan.
Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat wenigstens eine Lagerkammer (3), eine Verdunstungsschale (9) zum Verdunsten von aus der Lagerkammer (3) abgeleitetem Tauwasser, einen in thermischem Kontakt mit der Verdunstungsschale (9) angeordneten Verdichter (6) und eine Steuereinheit, die eingerichtet ist, den Wärmebedarf der Verdunstungsschale (9) abzuschätzen.