every now and then oor Duits
every now and then
en
occasionally; "every so often she visits her father"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hin und wieder
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
ab und zu
He writes to his mother every now and then.
Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.
dann und wann
Every now and then I like to have hot and spicy food.
Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mitunter · ab und an · gelegentlich · von Zeit zu Zeit · zeitweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“And every now and then we’d pull him [Pence] out to Jesus-land,” Bannon said.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
Every now and then, he would shove his whole huge head into the hole he had created.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Every now and then he could hear kids’ whispers as he crawled along.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Go into a dark bar for a bit and have a beer with Dionysios, every now and then.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Buying him a bottle every now and then will help you stay on his good side.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every now and then he would ask, ‘Is this all right?
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
That cute Captain Case checks up on us every now and then.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Every now and then, Meike would ask herself why he didn’t have a wife.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
Every now and then she tells me something about him and her face goes all soft.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
Don’t think I don’t hear your snide little asides to him every now and then.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenLiterature Literature
Every now and then I could hear a flock of birds, crows, screeching overhead.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
What’s more, I might have stayed at home every now and then.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
I’d stop by every now and then, never as part of my job, but as a neighbor.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Every now and then a blackened leaf spiralled down and landed on the ground, like confetti from hell.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
I don’t go into Fred’s desk all the time, but every now and then I need something.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdensupport.google support.google
Every now and then he passed another tree stump.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Every now and then I answered.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Still, it’s okay to put your wedding gown on every now and then...even just to watch TV.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Every now and then we would pass a team of foresters, working with huge chain-saws and tractors.
Ist esschon Zeit zu gehen?Literature Literature
And every now and then, they fought about silly stuff, and sometimes they fought about more serious stuff.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The feeling of powerlessness popped up only every now and then, like this morning.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
Every now and then, he sighed heavily, scratched at his unshaven face, and slapped at mosquitoes.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Every now and then he shakes the bag, his version of petting the dog.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
8981 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.