every once in a while oor Duits
every once in a while
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ab und zu
Every once in a while I study Esperanto.
Ab und zu lerne ich Esperanto.
gelegentlich
It happens every once in a while, but this was unprecedented.
Das passiert gelegentlich, aber das gab es noch nie.
ab und an
I enjoy climbing trees every once in a while.
Ich steige ab und an gern auf Bäume.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mitunter · von Zeit zu Zeit · zuweilen · öfter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every once in a while, when she needed time alone, Martina came to this place.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
I need to be careful and catch myself every once in a while.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just remember to call every once in a while, okay?
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Every once in a while she’d find something with better aerodynamics.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone else could be strong on her behalf every once in a while.
November # in BrüsselLiterature Literature
“I’ll tell Grandma it’s fine for you to help Grace every once in a while.”
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
But every once in a while, Kate sensed their frustration.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
“Alex, you need to get away from it all every once in a while.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
You say you're out here every once in a while for conferences and the occasional national crisis....
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Every once in a while, though, he’d stop eating to look at Anna with awe.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Every once in a while my mother decides she wants to see me.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
Every once in a while his knee would accidently graze hers—or was he doing that on purpose?
GrundgehälterLiterature Literature
Being faster than the year before and trying to get onto the podium every once in a while.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Common crawl Common crawl
It didn’t happen often—they were so close; but every once in a while Mickey surprised her mother.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
Every once in a while I would barge into her room, just to make sure she was okay.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
That and the way her sarcastic sense of humor emerged every once in a while.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
* Every once in a while, use Preach My Gospel for family home evening.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLDS LDS
every once in a while
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENlangbot langbot
Every once in a while, you might want to mix in a book.
Verantwortliche PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a while Freddy would whisper something and point at William.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Every once in a while a girl had to splurge.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Every once in a while children or parents come to visit.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
You could whap everybody with a solid silver ugly stick every once in a while.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
But every once in a while he will bite me or scratch me.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2653 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.