exploitation of underground water
exploited oor Duits
exploited
en
Simple past tense and past participle of exploit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgebeutet
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.
ausgenutzt
And you have grossly exploited that gift every year for the past four years.
Und das hast du 4 Jahre lang auch mehr als weidlich ausgenutzt.
ausgeschlachtet
Because however they are planning to exploit Kira, it's happening soon.
Wie sie Kira auch ausschlachten wollen, es wird bald geschehen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beutete aus · erschlossen · genutzt · instrumentalisiert · vermarktet · verwertet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.
Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers.
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
EUMETSAT · Europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten
exploitation
Abbau · Abgrabung · Aufklärung · Ausbeuten · Ausbeutung · Ausnutzung · Ausnutzung, Ausbeutung · Besiedlung · Betrug · Blaxploitation · Entfaltung · Entwicklung · Erschließung · Erschließung der Bodenschätze · Erschließung von Bodenschätzen · Erschwindeln · Exploitation · Instrumentalisierung · Kolonisation · Kolonisierung · Kultivierung · Nutzung · Plünderung · Schinden · Schwindel · Urbarmachung · Verwertung · bewirtschaftung · kommerzielle Auswertung · Überanstrengen · Überfordern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEuroparl8 Europarl8
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Eurlex2019 Eurlex2019
The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
für Italiennot-set not-set
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
The exploitation of these opportunities would help to balance Europe's current deficit in agricultural trade with MERCOSUR and mitigate the short-term negative consequences of trade liberalisation for European agriculture.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Rather, the emergent subjectivities exceed the conditions of production of immaterial labour when immaterial workers are confronted with the impasses in their life situation, the micro-oppressions and exploitation.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftCommon crawl Common crawl
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
ln Ordnung? lst das klar?EurLex-2 EurLex-2
The technology exploits the currently idle swivel axis or b-axis in turn centres or mill centres.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfecordis cordis
2. However, should prior investigation reveal that the groundwater into which the discharge of substances in list I is envisaged is permanently unsuitable for other uses, especially domestic or agricultural, the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
And Cloridia’s idea kept buzzing in my head even more insistently: to try and exploit the powers of the winged boat.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
The first ATMs (automatic teller machines) exploited DES in order to encrypt the PINs.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenCommon crawl Common crawl
The information contained herein may not be reproduced, distributed, commercially exploited or modified, in whole or in part, without prior written permission from Swiss Life.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Common crawl Common crawl
management and exploitation of copyright and industrial property rights for others; technical consultancy in the field of multimedia, interactive television and Pay TV (in so far as included in Class 42); computer programming, including video and computer games, all falling under Class 42;
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Europarl8 Europarl8
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Article 4(2) of Council Decision No 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with the view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and exploitation (OJ 1997 L 175, p. 27) continues to provide the appropriate legal basis for the impugned decision and, thus, the Commission lacked a legal basis purportedly to adopt the decision as an ad hoc decision.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
The actions in this area will help to eliminate duplication, increase coordination and create synergies between existing Community and Member States' programmes and ensure the optimal exploitation of research activities in cooperation with the maritime industries. `
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
The protection of data through the ‘5 Vs’ (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Values) has an economic value requiring an ongoing regulatory framework that is linked to the ecosystem as a whole (‘multi-stakeholders’) in order to prevent exploitation for purely commercial ends.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurLex-2 EurLex-2
(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.