failing eyesight
nachlassende Sehkraft
eyesight oor Duits
eyesight
en
Vision or the faculty of sight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sehkraft
en
faculty of sight
Tom's eyesight is deteriorating.
Toms Sehkraft nimmt ab.
Sehvermögen
en
faculty of sight
He lost his eyesight in an accident.
Er hat sein Sehvermögen infolge eines Unfalls eingebüßt.
Augenlicht
en
The sense or ability of sight.
de
Der Sinn oder Fähigkeit mit den Augen zu sehen.
Tom lost his eyesight.
Tom hat sein Augenlicht verloren.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sehen · Sehleistung · Sicht · Sehfähigkeit · Sehstärke · Sichtprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
No, your eyesight's fine.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With your eyesight I' m surprised you can see the puck
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinopensubtitles2 opensubtitles2
19 By its questions, the national court is in substance asking whether Articles 5, 30, 52 and 59 of the Treaty preclude the competent authorities of a Member State from interpreting the national law governing the practice of medicine in such a way that, within the context of the correction of purely optical defects, the objective examination of a client's eyesight, that is to say, an examination which does not use a method under which the client alone determines the optical defects from which he is suffering, is reserved to ophthalmologists, to the exclusion, in particular, of opticians who are not qualified medical doctors.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurLex-2 EurLex-2
Liberman and his colleagues decided to help war veterans that had lost eyesight by creating a reading machine.
Okay, mach weiterLiterature Literature
My eyesight must be worse than I thought.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
— Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
drastic [loss of hearing, of eyesight, etc.]
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den Erdgasbinnenmarktlangbot langbot
I have a normal eyesight.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Can’t you just wish for better eyesight?
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
“Christine, the only power I need to discern that is eyesight.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
I do not believe that I can just take a pill and get clear eyesight.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Then call me back and tell me you're embarrassed because my eyesight is better 500 miles away.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incarceration weakened his eyesight.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
(c)the issue of a medical certificate by a duly qualified medical practitioner or, in the case of a certificate solely concerning eyesight, by a person recognized by the competent authority as qualified to issue such a certificate; these persons shall enjoy full independence in exercising their professional judgement;
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
You made fun of his eyesight.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those glasses would render a man of normal eyesight practically blind.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Remember the time he made us all have an Eyesight Yoga?
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
“I was wondering, how did Jawad lose his eyesight?”
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
Is the Commission aware that there is little or no chance of an urgently-needed operation which cannot now be done in Kosovo, to save a patient's eyesight or vital organs for example, being carried out in time in one of the EU Member States?
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtnot-set not-set
"""Your mother was a vern and your father was a kren— with bad eyesight!"""
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
whereas optometric sciences have their own professional domain which does not encroach on that of ophthalmologists, given that the measuring of eyesight is a functional test and not a medical act,
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordennot-set not-set
Apart from money, the only thing a man needed at the Femina was good eyesight.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
Despite failing eyesight, 79-year-old Inge prepares for meetings using computer printouts with extra-large type provided for her by a brother in the congregation.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.