face-to-face contact oor Duits
face-to-face contact
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
persönlicher Kontakt
While face-to-face contact is preferred, often the apartment lobby intercom is used with success.
Wenngleich die Verkündiger den persönlichen Kontakt vorziehen, ist doch die Benutzung der Sprechanlage häufig erfolgreich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conversations without face to face contact are his favorite.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektivenDurchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
They are real but their reality is not primarily based on face-to-face contact.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
The face-to-face contacts between American and Soviet military chiefs made the Russians realize two things.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Political planning, for instance, requires concrete face-to-face contact between politicians and top bureaucrats.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank,die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Technology does not replace face to face contact with the carer or health provider
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattoj4 oj4
People expect face-to-face contact.
Das ist tollLiterature Literature
(b) If the identification is carried out without a face-to-face contact with the customer:
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernnot-set not-set
He was the head of a major electronics firm and he was talking about face-to-face contact?
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinLiterature Literature
face-to-face contact [noun]
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenlangbot langbot
But face-to-face contact isn’t always possible.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Surely you would agree, though, that nothing is quite the same as face-to-face contact.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
Face-to-face contacts, based on knowledge and experience, are still irreplaceable
Auswahl aufhebenoj4 oj4
face-to-face contact
Ich fühle auch solangbot langbot
face-to-face contact [noun]
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!langbot langbot
Telephone calls and frequent texts were no substitute for face-to-face contact.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLiterature Literature
Many return visits were made without face-to-face contact.
Junger Mann, sagen Sie maljw2019 jw2019
b) If the identification is carried out without a face-to-face contact with the customer:
Juni # zur Festlegung der Modalitäten fürdie Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Not all, but many interaction systems with face-to-face contact are simple systems in this sense.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
Neither one had reported any face-to-face contact with a flaming redhead.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Neither position allows for much movement, but they do allow for great face-to-face contact.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
A symbolic position - no face-to-face contact; me holding on to the man who keeps leaving me.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
He was trying to manipulate Governor Robson, but it was hard without face-to-face contact.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Face-to-face contacts, based on knowledge and experience, are still irreplaceable.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
“How often have you had face-to-face contacts with other agents—Americans, British, Israelis?”
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
The true Minstrel sings in person; wanders around in face-to-face contact with those he is influencing.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
973 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.