face-saving oor Duits
face-saving
en
Alternative spelling of facesaving.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Schein wahrend
16 On two occasions, Peter fell into the same trap of face-saving.
16 Bei zwei Anlässen ging Petrus in die gleiche Falle, indem er den Schein wahren wollte.
um das Gesicht zu wahren
They scream bloody murder, but it's theater, it's face-saving.
Die schreien " verdammte Mörder, " um das Gesicht zu wahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How may we be completely freed from the crafty ways of the face-saving world?
Aber meine EItern haben kein GeIdjw2019 jw2019
They scream bloody murder, but it's theater, it's face-saving.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FACE-SAVING IN BIBLE TIMES
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
It wasn’t a bad attempt at face-saving, but Carol knew she’d scored a small victory.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
That face saved us both, and Gerda too!""
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
They do not live in a condition of shame, requiring continual face-saving.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
Travell tried hard to convince us it was a face - saving exercise to calm naysayers.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We come up with face-saving excuses, even before we have attempted anything.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Is the PM giving me a face-saving exit?
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) How do shame and face-saving go hand in hand?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
As the Bible record shows, face-saving has no place with God’s true people.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?jw2019 jw2019
Where did pride and face-saving honor first appear, and how was it manifested?
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
Hadn’t he known that their face-saving techniques were every bit as good as his?
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Reasonableness and meekness are to be preferred to ‘face-saving’ pride
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
It gave him a face-saving excuse for saying yes.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
face-saving [fig.] [adj]
Gut gemacht, Alter!langbot langbot
There would be no leave of absence, no half-time arrangement, no face-saving explanation.
Das ist nicht für michLiterature Literature
His face-saving pride brought only Jehovah’s curse, and ultimately eternal death.—Gen.
Findet die Verarbeitungnicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
16 On two occasions, Peter fell into the same trap of face-saving.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcenjw2019 jw2019
This is the official, face-saving confession.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lot of braggadocio and threats—face-saving—but not fisticuffs.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
Traditional diplomacy will at best devise a face-saving but meaningless accord next year.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenNews commentary News commentary
Give examples showing where the Christian may not compromise divine principles for face-saving pride or fear.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtjw2019 jw2019
‘No,’ said Eloise Rader, joining him in the face-saving lie.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Prideful ‘face-saving’ often arises from a failure to recognize and cope with the problem of “sin.”
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
3529 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.