territories of the former Yugoslavia
former oor Duits
former
en
first of aforementioned two items. Used with the, often without a noun.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ehemalig
en
previous
Tom saw his former employer at a conference.
Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
früher
en
previous
He was not at all thankful to his former teacher.
Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.
vorig
en
previous
I pray thee bear my former answer back.
Ich bitt'Euch, bringt zurück ihm meinen vorigen Bescheid.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorherig · ersterer · einstig · alt · vormalig · gewesen · erstere · bisherig · damalig · vorangegangen · ehemals · vormals · ursprünglich · Vorgänger · Vorzeit · Altertum · Alt- · Ersteren · Spulenkörper · alten · ehem. : ehemalig · früheren · verflossen · vorhergehend · Gestern · Gewöhnlichkeit · Herkömmlichkeit · Urzeit · Üblichkeit · Normalität · erstgenannt · Früheres · Vergangenes · alte Zeit · alte Zeiten · frühere · frührer Zeiten · vergangene Zeiten · vordere · Erstere · vergangen · vorder · Zukunft · ehemaliger · einst · jener · verflossene Tagen · vorzeiten · ersteres · damals · einmal · Wickelkörper · Ex... · Vorder- · anno dazumal · der jetzige... · der reformierte... · der spätere... · der umbenannte... · ehemalig (ehem.) · ehemalige · verflossene Tage · vor Jahr und Tag · vorhergehende Erörterung · zehn Jahre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Dort, im HinterzimmerEuroparl8 Europarl8
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
KraftstoffdruckEurlex2019 Eurlex2019
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision 1999/733/EC providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
About two miles below the former Lake Huleh the “way by the sea” crossed the Jordan, taking the traveler from the coastal regions to Damascus, an important route in Bible times.
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
With effect from 1 July 2011, for the application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance mentioned in the former Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations in force before 1 May 2004 shall be:
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
Wálter Luis Pelletti Vezzoso (born 31 May 1966 in Fray Bentos) is a former Uruguayan footballer.
Nein, aber ich möchte es gernWikiMatrix WikiMatrix
In 1984, Mor Julius bought the former Catholic monastery of St. Ephrem in Losser, Netherlands, and certain it to the seat of the Archbishop.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.WikiMatrix WikiMatrix
Whereas the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be excluded from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of the provisional application of the agreement;
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Ohne Hast, ohne EileEuroparl8 Europarl8
In 2011 the information portal Looking Law reported on activities of the "remnants of the former Borussenfront" under Borchardt.
Deswegen hat ein UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
Das tue ich nichtEuroparl8 Europarl8
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Du hast doch irgendwasEuroparl8 Europarl8
Demands that all parties to the conflict, in particular the former Seleka, ensure the rapid, safe and unhindered access of humanitarian organizations and relief personnel and the timely delivery of humanitarian assistance to populations in need, while respecting the UN guiding principles of humanitarian assistance, including neutrality, impartiality, humanity and independence in the provision of humanitarian assistance;
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungUN-2 UN-2
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
The invention relates to hydrophobic and scratch-resistant paints, particularly for coating metal surfaces, comprising: A) organic binders having free -OH groups, B) network formers, which during the curing process of the liquid coatings form an inorganic silicate network made of mixtures of (B1) partially hydrolyzed and partially polycondensated organosilazane mixtures, and (B2) partially hydrolyzed and partially polycondensated organosilane mixtures, C) polysiloxanes having free -OH groups, aqueous solvent, and additives.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenpatents-wipo patents-wipo
A real continent in miniature, which will enthrall you with its long golden beaches and endless dunes of white sand, its green ravines, picturesque villages and valuable historical quarters that will take you back to former times.
Ich will nach HauseCommon crawl Common crawl
[75] Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former "BA" lines), indirect research, direct research.
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
EUR 5 million has been allocated to the special budget line for the International Criminal Court, which also includes the ad hoc courts for the former Yugoslavia and Rwanda and also the newly-established court for Sierra Leone, for 2002.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Europarl8 Europarl8
For example, army-style kitchens purchased for $ # were never used, while the purchase of equipment (valued at $ # million) at $ # from the former peacekeeping mission United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP), resulted in significant savings
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenMultiUn MultiUn
Who will employ a sixty-something former policeman, former monk and former husband?
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Along with a partner named Willard, Clutts bought out his former partners in 1898.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomWikiMatrix WikiMatrix
55. Recognises the significant progress made by Belgrade's authorities in cooperating with the ICTY; endorses and repeats the call by the UN Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, for former commander Ratko Mladic and former leader of Republika Srpska Radovan Karadjic to be immediately handed over to the ICTY; recalls that full and active cooperation with the ITCY is an essential prerequisite for pursuing negotiations on an SAA; therefore urges the Serb authorities not to miss the window of opportunity which is being offered to them and to pursue resolutely their policy of further European integration; reminds them that it is vital to ensure that the government's policy towards the ICTY enjoys the full support, at all levels, of the administration, police, judiciary and army;
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
The former CEO Cees Maas, ING emphasized in the meeting of the Future of Banks that the customer again be at the core (see Times Sept. 9.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Common crawl Common crawl
having regard to its resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (1),
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.