to hit on sb.
jdn. anbaggern
hit on oor Duits
hit on
en
(transitive, idiomatic) To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anmachen
en
to approach somebody seeking love, sex, etc.
How would you like it if I hit on every incredibly gorgeous blond that walks by me?
Wie gefiele es dir denn, wenn ich jede heiße Blonde anmachen würde, die vorbeigeht?
dringend bitten
de
jmdn. zu verführen versuchen
zu verführen versuchen
de
jmdn. zu verführen versuchen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
überreden · Anmache · anbaggern · aufreißen · flirten · stoßen auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're bound to hit one long shot, maybe two. We'll parlay this into a million bucks.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You couldn’t throw a rock without hitting one (that was the only good thing about it).
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
I think you got hit on the head harder than you realize.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattens had hit one of DeWar's lakes too, but not the other.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
This woman wasn’t exactly hitting on her, but she’d made her interest known.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
He was totally hitting on you.
Und nichtnur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“See if there are any hits on disturbance calls or neighbor complaints on this street.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
Yeah, we got a hit on the prints.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moment later, they got a better hit on the sector, showing a rolling pattern.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
Carlson won' t listen to me since I hit on his wife
Ich kann das nichtopensubtitles2 opensubtitles2
You are going to hit on a girl and leave me here all by my lonesome.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
Peter doesn't think we'll hit one till Moab.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLiterature Literature
Finally, Kurt’s Uncle Clark hit on a solution.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."Literature Literature
I felt embarrassed that Gray was hitting on Lincoln’s— ‘I’m sorry,’ we said simultaneously.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
This recipe became a big hit on the blog.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Cinco had hit on a nerve, and he knew it.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.jw2019 jw2019
It flew toward the target but, disappointingly, only hit one of the outer rings.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
Well, I mean, you can do better than rats without hitting on people, right?
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Several had hit on him, but he hadn’t been in the mood.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Will you stop hitting on my boyfriend?
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could have been a hit on Bely.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
She knew about him, where he lived, his involvement in the hit on Finn.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
I'm not hitting on you, for once.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I just got a hit on your friend from Chelsea with the assault rifle.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
59857 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.