taxable investment allowance
steuerpflichtige Investitionszulage
investment allowance oor Duits
investment allowance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Investitionszulage
The beneficiary will be entitled to deduct the investment allowance the year after the costs are incurred.
Der Beihilfeempfänger darf die Investitionszulage in dem Jahr in Abzug bringen, das auf die Verauslagung der Investitionskosten folgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In short, Japan’s national savings still exceed its domestic investment, allowing Japan to be a net capital exporter.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(92) However, the Commission had doubts regarding the conformity of the investment allowance of DEM 2,5 million.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
Measure 10: Investment allowances of DEM 0,035 million granted during the period 1992–1995.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
(a) the investment allowance of DEM 2500000 (EUR 1278229,70) for the construction of the Wismar plant;
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
The investment allowance is explicitly mentioned.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Investment allowance [Investitionszulage] (6)
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Investment grants and investment allowances
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
Measure 29: The company received investment allowances amounting to DEM 0,365 million for the years 1997-1999.
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Regulation implementing the energy investment allowance, with Energy List 2006
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
(28) Investment allowances amounting to DEM 475000 were granted to the company in the context of the restructuring.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
(31) Measure 10: Investment allowances of DEM 0,035 million granted during the period 1992 to 1995.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
- the investment allowance on the acquisition/production of equipment for initial investment by small firms.
Das ist eine UnterschriftskarteEurLex-2 EurLex-2
(33) Investment allowances amounting to DEM 475000 were granted to the company in the context of the restructuring.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
- investment allowance
Duplex-GeräteEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, the measure did not satisfy the conditions laid down in the Investment Allowance Law.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
(95) Under the two asset deals, investment allowances amounting to DEM 1575000 were granted to TGI.
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
(c) any investment aid granted under the 1999 Investitionszulagengesetz (Investment Allowance Law); and/or
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
(c) the investment allowance of DEM 7775095 (EUR 3975342,95) for the extension of the Wismar plant;
Lage in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Direct grants of DM 8,9 million and investment allowances of DM 9,08 million were paid to FBG.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, dieVerarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
This investment allows the agricultural sector access to a new supply of water.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
(51) The firm also received a grant under the Investment Allowance Act (aid measure N 49A/95).
Dasist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
(b) a portion of the investment allowance for 1999 exceeding the amount of DEM 3966387 (EUR 2027982).
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
Measure 25: Between 1994 and 1996 the company received investment allowances amounting to DEM 0,838 million (14).
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurLex-2 EurLex-2
- measure 27(a), investment allowance stated to have only been paid in an amount of DEM 0,710 million,
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
15605 sinne gevind in 816 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.