in layman's terms
allgemeinverständlich · einfach ausgedrückt
layman oor Duits
layman
en
layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Laie
en
someone who is not a professional in a given field
That's a layman's idea.
Das ist die Idee eines Laien.
Anhänger
Außenstehender
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Uneingeweihter · Außenseiter · Gläubiger · Laienbruder · Nichtfachmann · layman · Banause · Grünschnabel · Laientum · Leie · Spießbürger · Laie -n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
The initiation (diksa), a sort of purification or consecration involving a transformation of the aspirant's personality, is regarded as a complement to, or even a substitute for, the previous initiation ceremony rite of consecration that preceded the Vedic sacrifice in ancient India; in later and modern Hinduism, the initiation of a layman by his guru (spiritual guide) into a religious sect.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtCommon crawl Common crawl
It wasn’t Layman, it was my husband.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
No layman has the keys to the most sacred building in the whole monastery.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Very baffling to the layman, which, of course, is what we want.""
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
“He’s in with Stasher-Layman, and in addition to instant slums they build prisons.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
It is obvious, even to a layman, that the key to dealing with landslides is the ability to detect and measure minute movements of the soil and changes of inclination.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistcordis cordis
To a layman, they would have looked like incomprehensible stick figures, but she translated them easily.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
layman -l gives you a list of all available overlays, using the -a switch you can add other overlays.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenCommon crawl Common crawl
The occurrence of incidents of illness and their surmounting by the medical layman are an integral part of everday life.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochspringer springer
The document described in layman's terms the procedures for evaluating proposals and preparing RTD contracts, including the rules for selecting experts.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
This is a procedure easily to manage by a layman if once taught by an expert.
Okay, versprochenCommon crawl Common crawl
You were speaking warmly just now—use your momentum, tell the layman and philistine about your affairs.”
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
a common language based on harmonised standards and European Technical Assessments which is accessible, clear and user-friendly for both professionals and the layman, with their living and space needs and requirements in the area of health and energy and environmental efficiency, quality of life, hygiene and safety
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.oj4 oj4
I found a suggestion very natural for a layman.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In layman’s terms, that means I can tell my claret from my hock.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
It was in this historical setting that a layman came onto the scene in Lyons, France.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
“Generally speaking, the layman refuses even to consider the possibility of disaster.
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
In layman's terms, yes.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was written for the layman
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseopensubtitles2 opensubtitles2
You wouldn't want a layman walking into a hospital operating theater to deliver a child.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Powerful expert systems for breakdown diagnosis often decisively increase the availability of technical systems by making a diagnostic expert's knowledge available to a layman.
Wir trafen uns beim Wasserspenderpatents-wipo patents-wipo
· What is my layman's assessment of myself as a diversity respondent?
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
What time are Layman and the director meeting?”
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.