mechanical weed control oor Duits

mechanical weed control

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

mechanische unkrautbekaempfung

voorbeelde

Mechanical weed control techniques adapting to the weed situation in the field are applicable to a wide spectrum of crops.
Mechanische Unkrautbekämpfungstechnik, die auf die Verunkrautungsituation abgestellt ist, kann in einem weiten Spektrum an Kulturen angewendet werden.

For example, replacing chemical weed control by mechanical weed control reduces the use of herbicides and therefore their presence in the soil and in surface and groundwater.
Durch die Ersetzung der chemischen durch eine mechanische Unkrautbekämpfung beispielsweise wird der Einsatz von Herbiziden und damit ihr Aufkommen im Boden, im Grund- und Oberflächenwasser reduziert.

Since 1950, crop production systems have been intensified, arable land has been used for development (construction), chemical and mechanical weed control has improved and many crops have disappeared. These factors all have contributed to a strong decrease of weed species diversity.
Mit der Intensivierung des Ackerbaus, der Überbauung von Ackerflächen, der Verbesserung der chemischen und mechanischen Unkrautbekämpfung und dem Wegfall vieler Kulturpflanzen seit etwa 1950 nahm die Biodiversität von Ackerwildkräutern in Europa stark ab.

Xf. whereas an economic impact assessment of partial or complete abandonment of glyphosate applications for farmers in Germany has shown that, within almost all the variants of applications, mechanical weed control could provide the same or a better economic result under favourable conditions1;
Xf. in der Erwägung, dass die wirtschaftliche Folgenabschätzung der teilweisen oder vollständigen Aufgabe von Glyphosatanwendungen für Landwirte in Deutschland gezeigt hat, dass innerhalb fast aller Varianten von Anwendungen, die mechanische Unkrautbekämpfung das gleiche oder ein besseres wirtschaftliches Ergebnis unter günstigeren Bedingungen liefern kann;

Whereas the use of PPPs can contribute to such contamination, measures to reduce PPP use (in particular herbicides) could increase the need for mechanical weed control, which in its turn would increase the potential for erosion (also identified as a threat to soil) and the consumption of fossil energy in agriculture.
Einerseits können zwar PSM zu einer solchen Kontamination beitragen, andererseits könnten Maßnahmen zur Verminderung des PSM-Einsatzes (insbesondere Herbizide), darauf hinauslaufen, dass eine verstärkte mechanische Unkrautbekämpfung erfolgen muss. Damit könnten wiederum die Gefahr der Erosion (die ebenfalls eine Bedrohung für den Boden darstellt). und der Verbrauch an fossiler Energie in der Landwirtschaft zunehmen.

To this end, different methods are available, including nonchemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products
Dazu stehen verschiedene Methoden zur Verfügung, einschließlich nicht chemischer Methoden, Praktiken wie die Verwendung resistenter Sorten, Fruchtwechsel, mechanische Unkrautbekämpfung, biologischer Pflanzenschutz und chemischer Methoden wie die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln

To this end, different methods are available, including non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products.
Dazu stehen verschiedene Methoden zur Verfügung, einschließlich nicht chemischer Methoden, Praktiken wie die Verwendung resistenter Sorten, Fruchtwechsel, mechanische Unkrautbekämpfung, biologischer Pflanzenschutz und chemischer Methoden wie die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln.

To this end, different methods are available, including non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products
Dazu stehen verschiedene Methoden zur Verfügung, einschließlich nicht chemischer Methoden, Praktiken wie die Verwendung resistenter Sorten, Fruchtwechsel, mechanische Unkrautbekämpfung, biologischer Pflanzenschutz und chemischer Methoden wie die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln

To this end, different methods are available: non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products or pesticides
Dazu stehen verschiedene Methoden zur Verfügung: nicht-chemische Methoden, Praktiken wie die Verwendung resistenter Arten, Fruchtwechsel, mechanische Unkrautbekämpfung, biologische Bekämpfung und chemische Methoden wie die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln oder Pestiziden

To this end, different methods are available: non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products or pesticides.
Dazu stehen verschiedene Methoden zur Verfügung: nicht-chemische Methoden, Praktiken wie die Verwendung resistenter Arten, Fruchtwechsel, mechanische Unkrautbekämpfung, biologische Bekämpfung und chemische Methoden wie die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln oder Pestiziden.

To this end, different methods are available: non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products or pesticides .
Dazu stehen verschiedene Methoden zur Verfügung: nicht-chemische Methoden, Praktiken wie die Verwendung resistenter Arten, Fruchtwechsel, mechanische Unkrautbekämpfung, biologische Bekämpfung und chemische Methoden wie die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln oder Pestiziden.

Integrated pest management involves the use of natural enemies, biological approaches enhancing self-defence mechanisms inherent in crop types and mechanical controls like physical weed removal and tillage.
Bei der integrierten Schädlingsbekämpfung kommen natürliche Feinde und mechanische Verfahren wie Unkrautbeseitigung und Bodenbestellung zum Einsatz, außerdem werden die Selbstverteidigungsmechanismen der Pflanze auf biologischer Ebene unterstützt.

The crop must be maintained in optimum condition by carrying out regular mechanical or chemical pest and weed control.
Darüber hinaus muss die Anlage durch regelmäßige mechanische oder chemische Unkrautbekämpfungsmaßnahmen in perfektem Zustand gehalten werden.

The crop must be maintained in optimum condition by carrying out regular mechanical or chemical pest and weed control
Darüber hinaus muss die Anlage durch regelmäßige mechanische oder chemische Unkrautbekämpfungsmaßnahmen in perfektem Zustand gehalten werden

As regards soil management, the top soil is tilled mechanically, which is also useful for weed control
Die Bewirtschaftung der Böden erfolgt durch mechanische Bearbeitung der Oberfläche, die gleichzeitig auch der Unkrautbekämpfung dient

As regards soil management, the top soil is tilled mechanically, which is also useful for weed control.
Die Bewirtschaftung der Böden erfolgt durch mechanische Bearbeitung der Oberfläche, die gleichzeitig auch der Unkrautbekämpfung dient.

Weeds in the crop should be controlled by mechanical methods or by the use of registered herbicides or other safe and suitable weed eradication practices.
Unkraut in den Anbauflächen sollte mit maschinellen Verfahren oder durch den Einsatz registrierter Herbizide oder mittels anderer sicherer, angemessener Praktiken zur Unkrautbeseitigung bekämpft werden.

Weeds in the crop should be controlled by mechanical methods or by the use of registered herbicides or other safe and suitable weed eradication practices
Unkraut in den Anbauflächen sollte mit maschinellen Verfahren oder durch den Einsatz registrierter Herbizide oder mittels anderer sicherer, angemessener Praktiken zur Unkrautbeseitigung bekämpft werden

The weed control can be done either with herbicides or mechanically.
Die Unkrautbekämpfung kann entweder mittels Herbiziden oder mechanisch erfolgen.