merit grade oor Duits

merit grade

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdienstgrad

manlike

voorbeelde

Grade B+ structures are those considered to be "buildings which might have merited grade A status but for detracting features such as an incomplete design, lower quality additions or alterations.
Grade B+ Bauwerke, die nur wegen vergleichsweise geringer Mängel wie Schwächen im Entwurf oder Zusätzen bzw. Veränderungen minderer Qualität nicht als Grade A eingestuft werden können.

If you manage your trades better today than yesterday, that merits a good grade.
Wenn Sie Ihre Trades heute besser managen als gestern, dann spricht das für einen guten Trade.

((Civil service - Officials - Non-promotion - 2015 promotion procedure - Decision not to promote the applicant to grade AST 7 - Obligation to state reasons - Comparative merits - Seniority in the grade - Accumulated merits - Manifest errors of assessment))
((Öffentlicher Dienst - Beamte - Nichtbeförderung - Beförderungsjahr 2015 - Entscheidung, den Kläger nicht nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern - Begründungspflicht - Abwägung der Verdienste - Dienstalter in der Besoldungsgruppe - Gesammelte Verdienste - Offensichtliche Beurteilungsfehler))

Officials – Vacancy – Filled by promotion or transfer – Consideration of candidates’ comparative merits – Posts at Grade A 1 or A 2 – Administration's discretion
Beamte – Freie Planstelle – Besetzung im Wege der Beförderung oder Versetzung – Abwägung der Verdienste der Bewerber – Planstellen der Besoldungsgruppe A 1 oder A 2 – Ermessen der Verwaltung

"The meeting discussed the merits of a graded tariff, a more transparent rebate policy, and the logistical aspects of the new pricing system.
"Bei dieser Sitzung haben die Teilnehmer die Vorzüge eines 'tarif hiérarchisé', einer transparenteren Rabattpolitik sowie die logistischen Aspekte der neuen Preisgestaltung erörtert.

29 The abovementioned promotion committee subsequently adopted, on 13 November 2003, the merit list of Grade A5 officials provided for in Article 10 of GIP 45.
29 Am 13. November 2003 erstellte der genannte Beförderungsausschuss die Rangliste der Beamten der Besoldungsgruppe A 5 gemäß Artikel 10 ADB 45.

346 However, the applicant seeks annulment of the merit list of Grade A5 officials and the list of officials promoted to Grade A4 in their entirety.
346 Der Kläger beantragt jedoch, die Verdienstrangliste für die Beamten der Besoldungsgruppe A 5 und die Liste der nach Besoldungsgruppe A 4 beförderten Beamten jeweils insgesamt aufzuheben.

Finally, the applicant challenges the decision to award him a total of # points, the list of merit of Grade A# officials, the list of officials promoted to Grade A# and the decision not to enter his name in those lists
Schließlich beanstandet der Kläger die Entscheidung, an ihn insgesamt # Punkte zu vergeben, sowie die Verdienstrangliste der Beamten der Besoldungsgruppe A #, die Liste der nach Besoldungsgruppe A # beförderten Beamten und die Entscheidung, seinen Namen nicht in diese Listen aufzunehmen

Finally, the applicant challenges the decision to award him a total of 20 points, the list of merit of Grade A5 officials, the list of officials promoted to Grade A4 and the decision not to enter his name in those lists.
Schließlich beanstandet der Kläger die Entscheidung, an ihn insgesamt 20 Punkte zu vergeben, sowie die Verdienstrangliste der Beamten der Besoldungsgruppe A 5, die Liste der nach Besoldungsgruppe A 4 beförderten Beamten und die Entscheidung, seinen Namen nicht in diese Listen aufzunehmen.

According to the Legal Service, that total represented a ‘balanced way of taking into account merit and seniority in grade’.
Für den Fall, dass diese Berechnung bei mehreren Beamten einer bestimmten Besoldungsgruppe „die gleiche Gesamtzahl [ergibt], gehen die Verdienste dem Dienstalter vor“.

That total represented, according to the Legal Service, a ‘balanced way of taking into account merit and seniority in grade’.
Mit dieser Gesamtzahl waren nach Auffassung des Juristischen Dienstes „die Verdienste und das Dienstalter in der Besoldungsgruppe ausgewogen berücksichtigt“.

Where, for different officials in a given grade, the ‘total [thus obtained was] equal, merit [had to] prevail over seniority in grade’.
Für den Fall, dass diese Berechnung bei mehreren Beamten einer bestimmten Besoldungsgruppe „die gleiche Gesamtzahl [ergibt], gehen die Verdienste dem Dienstalter vor“.

The decision states that the achievements of the Director evidenced in his appraisal would also merit his reclassification to grade AD 15.
In diesem Beschluss wird dargelegt, dass angesichts der in seiner Beurteilung nachgewiesenen Erfolge des Direktors auch eine Neueinstufung in die Besoldungsgruppe AD 15 verdient wäre.

These absurd little repetitive exercises have only one merit: They are easy to grade.
Diese absurden kleinen, sich ständig wiederholenden Übungen haben nur einen Vorteil: Sie sind leicht zu benoten.

Whilst merit would determine promotion from grade to grade, seniority would be acknowledged by progress within a grade.
Die Beförderung in die nächsthöhere Besoldungsgruppe soll von den Verdiensten abhängen; dem Dienstalter würde durch den Aufstieg innerhalb einer Besoldungsgruppe Rechnung getragen.

They had one high merit—none but a high grade intellect could guess them.
Sie hatten einen Vorzug – nur ein hoher Intellekt konnte sie erraten.

Annulment of the decision not to promote the applicant to grade AST 7 for the 2008 promotion year and, so far as necessary, of the decisions to promote officials of lesser merit to that grade.
Aufhebung der Entscheidung, den Kläger im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2008 nicht nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern, und, soweit erforderlich, der Entscheidungen, weniger verdienstvolle Beamte nach dieser Besoldungsgruppe zu befördern

62 As regards the 2003 promotion exercise, the abovementioned merit list, concerning Grade A5 officials such as the applicant, was published in Administrative Notices No 48‐2003 of 7 July 2003.
62 Für das Beförderungsjahr 2003 wurde die genannte Rangliste für die Beamten der Besoldungsgruppe A 5 wie den Kläger in der Verwaltungsmitteilung Nr. 48‐2003 vom 7. Juli 2003 veröffentlicht.

This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit: A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
Gemessen wird sie durch akademische Abschlüsse, die ihrerseits nach Leistung benotet werden: 1, 2, 3, 4 oder Sehr gut, Gut, Befriedigend, Ausreichend.

Annul the decision of the appointing authority not to promote the applicant to grade AST 7 for the 2008 promotion year and, so far as necessary, the decisions to promote officials of lesser merit to that grade;
die Entscheidung der Anstellungsbehörde aufzuheben, ihn im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2008 nicht nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern, und, soweit erforderlich, die Entscheidungen aufzuheben, weniger verdienstliche Beamte nach dieser Besoldungsgruppe zu befördern;

One of the most distinctive properties of the school was its merit system consisting of carefully graded rewards and corresponding punishments.
Eine der markantesten Eigenschaften des Enderûn war sein ausgeklügeltes System aus sorgfältig abgestuften Belohnungen und entsprechenden Strafen.

Whilst merit would determine promotion from grade to grade, seniority would be acknowledged by progress through the steps in each grade.
Die Verdienste werden durch eine Beförderung in die nächsthöhere Besoldungsgruppe anerkannt, das Dienstalter durch ein Aufsteigen in den Dienstaltersstufen innerhalb einer Besoldungsgruppe.

annul the Appointing Authority's decision to award him a total of # points for the # promotion year, the list of merit of Grade A# officials for the promotion year #, the list of officials promoted to Grade A# in the promotion year # and, in any case, the decision not to enter his name in those lists
die Entscheidung der Anstellungsbehörde, an ihn für das Beförderungsjahr # insgesamt # Punkte zu vergeben, sowie die Verdienstrangliste der Beamten der Besoldungsgruppe A # für das Beförderungsjahr #, die Liste der im Beförderungsjahr # nach Besoldungsgruppe A # beförderten Beamten und jedenfalls die Entscheidung aufzuheben, seinen Namen nicht in diese Listen aufzunehmen

annul the Appointing Authority's decision to award her a total of # points for the # promotion year, the list of merit of Grade C# officials for the promotion year #, the list of officials promoted to Grade C# in the promotion year # and, in any case, the decision not to enter her name in those lists
die Entscheidung der Anstellungsbehörde, an sie für das Beförderungsjahr # insgesamt # Punkte zu vergeben, sowie die Verdienstrangliste der Beamten der Besoldungsgruppe C # für das Beförderungsjahr #, das Verzeichnis der im Beförderungsjahr # nach Besoldungsgruppe C # beförderten Beamten und jedenfalls die Entscheidung aufzuheben, ihren Namen nicht in die Liste und das Verzeichnis aufzunehmen