monetary committee oor Duits
monetary committee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Währungsausschuss
There should have been a much stronger plea for retaining the name Monetary Committee.
Es wäre viel konsequenter gewesen, dafür zu plädieren, daß die Bezeichnung Währungsausschuß beibehalten wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having regard to the proposal from the Commission (1), submitted following consultation with the Monetary Committee,
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the opinion of the Monetary Committee,
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Opinion of the Monetary Committee,
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Commission has consulted the Monetary Committee before submitting its proposal;
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the opinion of the Monetary Committee of 28 February 1978,
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Opinion of the Monetary Committee;
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
The alleged lack of competence of the ECB to grant access to the report of the Monetary Committee
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consultation of the Monetary Committee (1),
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the proposal from the Commission, submitted following consultation with the Monetary Committee (1),
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
Could the President-in-Office explain to us the role of the Monetary Committee here?
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEuroparl8 Europarl8
Report on the ECB Annual Report # – Economic and Monetary Committee – [#/#(INI)]
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitikkommen.oj4 oj4
Having regard to the proposal from the Commission(), submitted after consulting the Monetary Committee,
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
In addition one representative of the Monetary Committee may attend the meetings of the Committee, as an observer.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurLex-2 EurLex-2
HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHICH HAS FOR THIS PURPOSE CONSULTED THE MONETARY COMMITTEE ;
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE MONETARY COMMITTEE ;
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE MONETARY COMMITTEE ;
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Given its functions, the Monetary Committee cannot be classed as a third party in relation to the Council.
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved.
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
This restrictive monetary approach will dominate even more than was the case with its predecessor, the Monetary Committee.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEuroparl8 Europarl8
7976 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.