monetary brake oor Duits
monetary brake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Währungsbremse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
monetary brake [noun]
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenlangbot langbot
monetary brake
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindlangbot langbot
The ECB, in such circumstances, would have no choice but to slam the monetary brakes down hard.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
This would be disastrous for Europe’s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenNews commentary News commentary
Well, growth is a process of divergence, as is life itself, and the objective of monetary convergence implies a brake on growth.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEuroparl8 Europarl8
The most important change that may keep the problem manageable is that China’s monetary authorities have been putting the brake on the growth of these debts since late last year.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenNews commentary News commentary
Therefore, the SNB began to tighten the monetary brakes again in the autumn of 1999.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess,Gelenkinfektion, WundinfektionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This would be disastrous for Europe’s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While some commentators believe the decision is dangerous in view of the current economic situation, others criticise the bank for not stepping harder on the monetary brake.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Question: Is not, in your opinion, the Lithuanian law concerning demands for monetary compensation for the period of Soviet occupation a kind of brake on the development of Russian-Lithuanian relations?
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenmid.ru mid.ru
If the Fed were to hike interest rates too quickly, causing the yield curve to flatten, this could negatively affect equities as the monetary brakes may be too forcefully applied, potentially tipping the U.S. economy into recession.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is because growth generally stimulates inflation, which triggers a response from the monetary policy brakes, which initiates the next downturn.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ending the net purchases, then, won’t fully put the brakes on monetary policy.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The unavoidable tightening of monetary policy in 1989 in combination with rising private sector indebtedness, which was followed in 1990 by credit restrictions resulting from tighter standards for financial institutions, have put a brake on domestic demand.
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
Those who say the ECB is stepping on the brakes in monetary policy are being taken in by Mario Draghi, the Frankfurter Allgemeine Zeitung warns:
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speaking metaphorically, that means we are not talking about putting the brakes on monetary policy, but merely about not pushing down on the accelerator any further.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setting a clear end date to net asset purchases would have merely meant refraining from pushing down on the accelerator even further – not putting the brakes on monetary policy.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Setting a clear end date to net asset purchases would have merely meant refraining from pushing down on the accelerator even further – not putting the brakes on monetary policy,” said Weidmann.
Brutto-Gewicht (in kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ultimately, this new inflation target implies that due to the low inflation rates of the past, the central bank will purely arithmetically tolerate higher inflation rates in the future without stepping directly on the brake of monetary policy.
Wir essen, trinken, tragen KleidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A major reason for this is the debt brake, which is extremely important for monetary policy and contributes to safeguarding an independent monetary policy.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We therefore also welcome the proposal by Olli Rehn, the EU Commissioner for Economic and Monetary Policy, to introduce a European “debt brake” modelled on the one in Germany.
Wir hatten eine großartige BesetzungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unless the emergency brake is applied and the currency finally reformed, although monetary value would also be lost in this way.
die Gewinn- und VerlustrechnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.