monetary circulation oor Duits

monetary circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geldumlauf

naamwoord manlike

Geld...

Geldumsatz

Geld...

Geldverkehr

Geld...

Geldwesen

naamwoord onsydig

Geld...

finanzielle Verhaltnisse

Geld...

voorbeelde

Let us imagine a country whose monetary circulation consists in a hundred million ducats.
Stellen wir uns ein Land vor, dessen Geldumlauf aus hundert Millionen Dukaten besteht.

There would be nO general monetary circulation.
Es existierte keine allgemeine Geldzirkulation.

In Munzpragung, Geldumlauf und Wechselkurse/Mintage, Monetary Circulation and Exchange Rates.
In Münzprägung, Geldumlauf und Wechselkurse/Mintage, Monetary Circulation and Exchange Rates.

CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
Die CDS vergrößerten das Ausmaß der Blase, indem sie die Geschwindigkeit, mit der das Geld zirkulierte, enorm erhöhten.

monetary circulation [noun]
Geldumlauf {m}

In Ricardo’s time all detailed studies of the phenomena of monetary circulation were still lacking.
Zu Ricardos Zeit fehlten noch alle Detailuntersuchungen über die Erscheinungen des Geldumlaufs.

circulation of money; monetary circulation; cycle of money
Geldkreislauf {m}; Geldumlauf {m}; Geldzirkulation {f} [geh.] [fin.]

In Ricardo's time all detailed studies of the phenomena of monetary circulation were still lacking.
Zu Ricardos Zeit fehlten noch alle Detailuntersuchungen über die Erscheinungen des Geldumlaufs.

monetary circulation
Geldumlauf {m} [noun]

Since the gold discoveries, monetary circulation has expanded throughout Europe, and the interest rate has risen.
Seit den Goldentdeckungen hat sich der Geldumlauf in ganz Europa expandiert, der Zinsfuß stieg.

A fail- safe was needed to ensure monetary circulation and so- called growth, even if the purchasing parties didn't have it.
Pannensicherstellung war nötig, um die monetäre Zirkulation und das sogenannte Wachstum sicherzustellen, auch wenn die Kaufinteressenten hierfür nichts hatten.

As a class, it possesses it and enjoys it free of charge, and the monetary circulation cannot alter this in any way.
Als Klasse besitzt und genießt sie es umsonst, und daran kann die Geldzirkulation nichts ändern.

The ESC recommends that the problem of pre-paid cards be examined with all necessary caution since these are entirely new instruments, the development of which is being monitored by the EMI; indeed, the central banks regard this instrument as falling within their institutional responsibilities for the regulation of monetary circulation.
Der WSA empfiehlt, die Frage der vorausbezahlten Karten insofern mit allerhöchster Achtsamkeit zu prüfen, als es sich um gänzlich neue Instrumente handelt, deren Entwicklung vom EWI überwacht wird. Die Zentralbanken sind nämlich der Ansicht, daß dieses Instrument in ihren institutionellen Zuständigkeitsbereich im Rahmen der Kontrolle des Geldumlaufs fällt.

The ESC also draws the Commission's attention to the fact that payment systems, whatever their nature, form part of a whole which involves the banking system as a supplier, clients - consumers, SMEs, trade and industry - as beneficiaries of the service, the Central Banks as supervisors of the stability of the system and the EMI as regulator for monetary circulation aspects when necessary.
Der WSA möchte die Kommission indes darauf aufmerksam machen, daß die Zahlungssysteme - unabhängig von ihrem Wesen - Teil eines Ganzen sind, in dem die Kreditinstitute als Anbieter, die Kunden - Verbraucher, KMU, Handel und Industrie - als Dienstleistungsempfänger, die Zentralbanken als Hüter der Stabilität des Systems und erforderlichenfalls das EWI als Regulator für die den Geldumlauf betreffenden Aspekte fungieren.

The objective of the E-Money Directive was to cover monetary value circulating as an electronic surrogate for coins and notes between separate individuals, either in an open communication network, such as Internet, or from one electronic device to another in face-to-face transactions.
Die E-Geld-Richtlinie sollte eine Regelung für den monetären Wert schaffen, der als elektronischer Ersatz für Münzen und Banknoten von Person zu Person weitergegeben wird, entweder in einem offenen Kommunikationsnetz wie dem Internet oder bei Zahlungen im persönlichen Kontakt von einer elektronischen Einrichtung zu einer anderen.

Money stock includes notes and coin in circulation and monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of MFIs.
Die Geldmenge enthält den Bargeldumlauf sowie die monetären Verbindlichkeiten (Einlagen und andere Finanzinstrumente, die Einlagensubstitute im engeren Sinne sind) der MFI.

In monetary theory the notion of the circulation rate of money plays a central role.
In der Geldtheorie spielt der Begriff der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes eine zentrale Rolle.

narrow monetary aggregate. Comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government (e.g. at the Post Office or Treasury
ng gefasstes Geldmengenaggregat, das den Bargeldumlauf und die täglich fälligen Einlagen bei MFIs und beim Zentralstaat (z. B. bei der Post oder dem Schatzamt) umfasst

Banknotes in circulation absorb the banking system 's liquidity because they have to be # ome of the autonomous factors are not under the control of the monetary authorities (" banknotes in circulation » and « government deposits "
Andere Faktoren, wie etwa die „Nettoposition in Fremdwährung », können von den Währungsbehörden gesteuert werden

The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of MFIs.
Die Geldmenge enthält den Bargeldumlauf sowie die sonstigen monetären Verbindlichkeiten (Einlagen und andere Finanzinstrumente, die Einlagensubstitute im engeren Sinne sind) der MFIs.

The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of MFIs.
Bestandsgrößen). Die Geldmenge enthält den Bargeldumlauf sowie die sonstigen monetären Verbindlichkeiten (Einlagen und andere Finanzinstrumente, die Einlagensubstitute im engeren Sinne sind) der MFI.