monetary compensation oor Duits
monetary compensation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kapitalabfindung
geldliche Abfindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investor-to-state dispute settlement can result in awards for monetary compensation.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
These transfers can only take place without monetary compensation.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
An underboss receives monetary compensation in various ways.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Do you really think monetary compensation would make me want to abandon the children?”
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
Bountiful monetary compensation and property indemnified from any loss should he be discovered.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not all the residents were interested in anything more than the monetary compensation due them.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Like all such lucre-warriors, they believe that a sizable monetary compensation is the answer to all problems.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
Is not rent a loan without monetary compensation?
Einen stinkenden MüllhaufenCommon crawl Common crawl
We’ve also arranged for monetary compensation for your time here.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
As regards the available remedies, Article 709 of the Japanese Civil Code refers to monetary compensation.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurlex2019 Eurlex2019
In a similar case, I remember, the plaintiff sued for monetary compensation.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
– declare that he is entitled to monetary compensation for the harm which he has suffered;
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht inder Lage ist oder die Zahlung verweigertEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Law of Assisted Reproduction and The Spanish Society of Fertility contemplate monetary compensation for the donation.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltCommon crawl Common crawl
I can, perhaps, increase the monetary compensation somewhat.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
IAS # (revised #) does not give explicit guidance on how to account for such monetary or non-monetary compensation
Es tut mir leideurlex eurlex
Monetary compensation?
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was considered as a form of reparations in addition to monetary compensation and employment of workers.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigWikiMatrix WikiMatrix
Compensation and Accommodations The Employee agrees to waive her right to monetary compensation.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
One month is non-transferable between parents and the Directive does not foresee obligatory monetary compensation.
Datensatzkennungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It has been reformulated to cover any types of monetary compensation to private parties.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Yet the monetary compensation from the Americans was almost irrelevant.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
“Monetary compensation, you mean!”
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
1100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.