moved up the career ladder oor Duits

moved up the career ladder

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

beruflich aufgestiegen

Soortgelyke frases

moving up the career ladder
beruflich aufsteigend

to move up the career ladder
beruflich aufsteigen

voorbeelde

Moving up the career ladder, she highlights the importance of providing women with more encouragement and role models.
Im Hinblick auf ihre eigene Laufbahn betont sie, wie wichtig es ist, Frauen zu motivieren und ihnen Rollenmodelle zu vermitteln.

to move up the career ladder | moving up the career ladder | moved up the career ladder
beruflich aufsteigen {vi} | beruflich aufsteigend | beruflich aufgestiegen

career ladder; corporate ladder | to move up the career ladder | to work one's way up the corporate ladder
Karriereleiter {f} | die Karriereleiter hinaufklettern/hinaufsteigen | sich die Karriereleiter hocharbeiten

However, as they move up the career ladder, the proportion of women drops off rapidly.
Geht es jedoch um den Aufstieg auf der Karriereleiter, sind Frauen schnell weit zurückgeschlagen.

The first is right at the beginning of their scientific career, and the second is on moving up the career ladder to decision-making positions.
Der erste Moment ist direkt zu Beginn ihrer wissenschaftlichen Laufbahn und der zweite, wenn sie in der Karriereleiter auf entscheidungstragende Positionen gelangen.

I worked and studied hard to move up the career ladder, eventually becoming a chief financial officer in Silicon Valley, a job I really enjoyed.
Ich arbeitete und studierte hart, um die Karriereleiter zu erklimmen, bis ich schließlich Finanzvorstand im Silicon Valley wurde, ein Job, der mir wirklich gefiel.

Research just published in Wales that I represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work and do not move up the career ladder as quickly as their qualifications should allow.
Jüngst in Wales, meinem Wahlkreis, veröffentlichte Forschungsergebnisse zeigen, daß Frauen in Führungspositionen in Unternehmen erheblich unterrepräsentiert sind und die Karriereleiter nicht so schnell erklimmen, wie es ihrer Qualifikation angemessen wäre.

Women who are keen to move up the career ladder have to perform exceptionally well in order to be regarded as equal partners to men; in fact, they have to go to greater lengths to succeed than men doing the same job.
Frauen, die auf der Karriereleiter aufsteigen wollen, müssen außergewöhnlich gut sein, um als den Männern ebenbürtig angesehen zu werden; ja, sie müssen erfolgreicher sein als Männer, die die gleiche Tätigkeit ausüben.

Good looking, successful, but no man – successful men are sexy, when women move up the corporate career ladder they become lonely.
Schön, erfolgreich und ohne Mann. Wenn Männer Karriere machen, sind sie sexy.

To achieve higher employment levels it is of paramount importance to support people in labour market transitions, i.e. when they are changing their labour market status, either because they are jobless and search for jobs, or envisage changing the type, the location or the nature of their job, or trying to move up the career ladder, or considering retirement.
Die Erhöhung der Beschäftigungsquote ist von größter Bedeutung, wenn es gilt, Menschen bei Arbeitsmarktübergängen zu unterstützen, d. h. wenn ihr Arbeitsmarktstatus sich ändert, entweder weil sie arbeitslos und auf Arbeitssuche sind oder weil sie planen, eine andere Beschäftigung oder eine Beschäftigung an einem anderen Ort zu suchen, beruflich weiterkommen wollen oder den Eintritt in den Ruhestand erwägen.

Looking to move up the career ladder
Mit Blick auf die Karriereleiter

It is better to start with lower positions to gradually move up the career ladder.
Besser beginnen Sie mit einer niedrigeren Position, um sich langsam zu bewegen auf der Karriereleiter.

For example, you want to move up the career ladder.
Zum Beispiel möchten Sie die Karriereleiter nach oben bewegen.

If you want to move up the career ladder, you have to show more activity.
Wenn Sie Karriere machen wollen, müssen Sie mehr Aktivität zeigen.

With laudable perseverance overcomes difficulties and successfully moves up the career ladder.
Mit löblicher Beharrlichkeit überwindet man Schwierigkeiten und schreitet erfolgreich die Karriereleiter hoch.

• The horse has bitten you - moving up the career ladder;
• Das Pferd hat dich gebissen - auf der Karriereleiter nach oben bewegt;

You want to move up the career ladder and are ready to complete a challenging training program.
Sie haben Lust auf einen großen Karriereschritt und sind dafür bereit, ein anspruchsvolles Schulungsprogramm zu absolvieren.

So imagine yourself in the role of tanker and move up the career ladder.
Stellen Sie sich also in der Rolle des Tankers vor und bewegen Sie sich auf der Karriereleiter nach oben.

Can I move up the career ladder at STOCKMEIER?
Kann ich bei STOCKMEIER beruflich aufsteigen?

Vertical, consisting in moving up the career ladder.
Vertikal, bestehend im Aufstieg auf der Karriereleiter.

Difficult move up the career ladder: more than half of employees see no career opportunities in their own company.
Schwieriger Aufstieg: Mehr als jeder zweite Arbeitnehmer sieht keine Karrierechancen im eigenen Unternehmen.

Cancers often have lower wages than they deserve, they are more difficult than everyone else to move up the career ladder.
Krebse haben oft niedrigere Löhne als sie verdienen, sie sind schwieriger als alle anderen, um auf der Karriereleiter nach oben zu kommen.

There are maximum annual contribution limits for these funds and as you move up the career ladder, these maximums get larger.
Es gibt Beschränkungen in Bezug auf die maximale Höhe dieser Fonds und wenn du die Karriereleiter nach oben steigst, werden diese Maxima höher.

The “CEOs on Wheels” project supports suitably qualified people in wheelchairs looking to start their careers or move up the career ladder.
Diese Seite fördert qualifizierte Menschen im Rollstuhl, die am Anfang oder vor dem nächsten Schritt ihrer Karriere stehen.

[3] Studies show that 83% of mid-level career women have expressed a strong desire to move up the company ladder.
[3] Studien zufolge haben 83 % der Frauen in mittleren Führungspositionen nachdrücklich bekundet, dass sie auf der Karriereleiter weiter nach oben wollen.