officially opened
eingeweiht
official opening oor Duits
official opening
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einweihung
The works came to its end in the same year and the official opening was set in summer 1986.
Die Arbeiten wurden noch im selben Jahr fertig gestellt, und die Einweihung wurde für den Sommer 1996 festgesetzt.
Einweihungsfeier
offizielle Eröffnung
It has already passed the official opening event, which made not only the organizers and sponsors.
Es hat bereits die offizielle Eröffnung, die nicht nur den Organisatoren und Sponsoren gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
The official opening celebrations were scheduled for 8 and 9 December 2017 in Berlin and Munich.
Hast du das gehört?WikiMatrix WikiMatrix
Research Commissioner Philippe Busquin, who joined the French minister to officially open proceedings at the Paris event, agreed.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.cordis cordis
It was officially opened with a colloquium on 19 and 20 January 2007.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
the Council officially opened accession negotiations with Turkey and Croatia on # October
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.oj4 oj4
The official opening of the new block took place in summer 2002.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeWikiMatrix WikiMatrix
I called to try and book a room but they said they’re not officially opening until next week.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
The official opening of Gressbanen took place on 1 September 1918, in front of an audience of 10,000.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.WikiMatrix WikiMatrix
The official opening of the Centre took place on 7/8 April 2000 in Vienna.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
Only after the official opening.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLiterature Literature
It officially opened on September 24, 1903 with a student production of The Birds by Aristophanes.
Schweine (Sauen und JungsauenWikiMatrix WikiMatrix
An official opening ceremony did not take place - due to the war.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGWikiMatrix WikiMatrix
The exhibit had officially opened the night before, but a reception was already underway for tonight as well.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLiterature Literature
" The Canadian service centre officially opened in September.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TCommon crawl Common crawl
This Online-Shop is official opened from 05.01.05!
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerCommon crawl Common crawl
Tonight was the official opening of Hjem and there was still a lot to do.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
August 7, 1989 National Cold Fusion Institute (NCFI) in Salt Lake City officially opened with state funds.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
The official opening ceremony followed on 15 February 1846.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
(Civil service – Officials – Open competition – Non-inclusion on the reserve list – Assessment of written and oral tests)
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
It has already passed the official opening event, which made not only the organizers and sponsors.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenCommon crawl Common crawl
The Westerkerk was officially opened on Whitsunday 1631.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtCommon crawl Common crawl
Wacker Chemie AG officially opened a new production facility for pharmaceutical proteins (biologics) in Jena today.
Es hat uns etwas gesagtCommon crawl Common crawl
The morning after those talks marked the official opening of Elizabeth's quiet campaign against Mother.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
- Official opening of the series in Valencia (Spain) 10 April 1997
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
The Parlamentarium is scheduled to be officially opened on 12 May 2016.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
17955 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.