embellish on a grand scale
großzügig ausbauen
on a grand scale oor Duits
on a grand scale
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
groß
im großen Rahmen
On a grand scale?
Im großen Rahmen betrachtet?
im großen Stil
Numerous businesses pollute on a grand scale by creating tons of waste products.
Zahlreiche Unternehmen verschmutzen die Umwelt im großen Stil, indem sie tonnenweise Abfallstoffe erzeugen.
in großem Stil
It really does feel like timewasting on a grand scale.
Es fühlt sich wirklich wie Zeitverschwendung in großem Stil an.
in großem Umfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The disasters I predicted occurred just after 1345 and on a grand scale.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
Stereotypy on a grand scale, as one might call the repetitions of a single motif, occurs frequently.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
And I determined to commit not one murder, but murder on a grand scale.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
This was self-deception on a grand scale.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Jehovah may use his holy spirit on a grand scale, as in the creation of the universe.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitjw2019 jw2019
Manasseh “did on a grand scale what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.”
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
Thus the Assyrians deployed a policy of deportation and repopulation on a grand scale.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
So Italy has also institutionalized cheating and graft on a grand scale—who wants perfection?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
The project had begun on a grand scale, fifty terminals, manned day and night.
Deeks ist da drinLiterature Literature
“Monpress’s crimes are always robberies, and not just robberies, but thefts on a grand scale, usually against nobility.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Jeremy operates on a grand scale, or he makes the viewer believe it is a grand scale.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Literature Literature
Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.
Die Frage ist nur was?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is no exaggeration to say that this is performance art on a grand scale.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Everything in Moulay Ismail’s palace was on a grand scale, and the meals were no exception.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
'And architects do it on a grand scale?'
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
When something destroys life on a grand scale, we feel it as if it happened to us.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Of its kind it was clean and functional and on a grand scale.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Yet Caligula did not just take in money at Lyon; he also spent it on a grand scale.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
Numerous businesses pollute on a grand scale by creating tons of waste products.
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
Once, she’d dreamed of doing it on a grand scale.
Nicht schlagenLiterature Literature
After five years of global financial-sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenNews commentary News commentary
Yet, the earth continues to be polluted on a grand scale.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.jw2019 jw2019
In China, the railroad wrote history on a grand scale.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
on a grand scale
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnunglangbot langbot
If that is tinkering, it is on a grand scale.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
1441 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.