on a joint basis oor Duits
on a joint basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf partnerschaftlicher Basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are engaged in some advanced practical projects on a joint basis.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenmid.ru mid.ru
Numerous European railway authorities and the Federal Government were willing to finance the facility on a joint basis.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Common crawl Common crawl
In the latter case, the company is represented on a joint basis.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
on a joint basis [adv]
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen imAgrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdelangbot langbot
on a joint basis; on a basis of (mutual trust and) cooperation
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnislangbot langbot
The job must be done, and it must be done well, on a joint basis.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEuroparl8 Europarl8
Sahara India Pariwar indicated that it planned to manage the hotel on a joint basis with Marriott.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntWikiMatrix WikiMatrix
on a joint basis
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.langbot langbot
The actions provided for in paragraph 1(a), (b) and (c) may be carried out on a joint basis.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
The actions provided for in paragraph 1(a), (b) and (c) may be carried out on a joint basis.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
The Commission will do business with Parliament and the Council on a joint basis, fully respecting the current interinstitutional balance.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Where such events are not organised on a joint basis with other bodies, the following costs shall be borne by the Community:
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Is it not the case that decisions on nuclear power should be taken on a joint basis because radiation recognises no boundaries?
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEuroparl8 Europarl8
They were run by the British War Office on a joint basis involving the British Army and various intelligence agencies, notably MI5 and MI9.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
For the first time in history, the European Union employed armed troops in Europe on a joint basis, showing remarkable resolve in the process.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEuroparl8 Europarl8
I made sure that it was incorporated into the Community context by associating the Commission with the process, on a joint basis with the ministerial troika.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEuroparl8 Europarl8
Europe must improve its networking within the EU and in the international area and learn to produce and market on a joint basis to a greater extent.
Meine Musik, du verdammternot-set not-set
Do we really wish to deal with the problem of illegal immigration on a joint basis, or just make it look like we are dealing with it?
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEuroparl8 Europarl8
However, for the reasons set out in Section II of this Decision, the Commission starts from the assumption that Cementbouw controls CVK on a joint basis with Haniel.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
What this is about, for us, is using EPAs to enable the preferences, the priorities on development to be established on a joint basis, which is extremely important.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Europarl8 Europarl8
The EESC also endorses the possibility for several Member States to meet this stockholding requirement on a joint basis and for Member States to hold their mandatory stocks in another Member State.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
The notable effort made by the EU to improve food quality and safety must be continued more intensively on a joint basis and at Member State level in order to strengthen the link between
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.not-set not-set
4733 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.