public open tender
öffentliche Ausschreibung
open tender oor Duits
open tender
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
offene Ausschreibung
The contract with the Stiftung was awarded after an open tender procedure.
Der Vertrag mit der Stiftung wurde nach einer offenen Ausschreibung vergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenoj4 oj4
Equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
It conducted an open procedure (open tendering), which provided for the holding of an electronic auction.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
Finally, Tieliikelaitos was not selected to provide the respective services through an open tender procedure.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
opening tendering procedure No 52/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Contractors undertaking works will be appointed through open tender
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
(iv) the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Opening tendering procedures
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 5.000.000)
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
However if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenoj4 oj4
Tenders are evaluated as they would be in an open tender procedure.
Was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
The rules were similar to those of the open tenders.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
opening tendering procedure No #/# EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Danke, Sergeantoj4 oj4
opening tendering procedure No 51/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure
Was für ein Arschloch!oj4 oj4
(a)in the case of open tendering, the notice of intended procurement is published; or
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
For the new measure a new open tender procedure will be established.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Concessions are granted by the competent national authority to successful bidders following an open tender procedure.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
In an open tendering procedure, the notice of invitation to tender shall state:
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
In an open tendering procedure, the notice of invitation to tender shall state:
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
12748 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.