public open tender
öffentliche Ausschreibung
open tendering oor Duits
open tendering
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
offene Ausschreibung
The contract with the Stiftung was awarded after an open tender procedure.
Der Vertrag mit der Stiftung wurde nach einer offenen Ausschreibung vergeben.
offenes Ausschreibungsverfahren
The actual construction work will be awarded through an open tender.
Die Bauaufträge werden in einem offenen Ausschreibungsverfahren vergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure
Mach das Band!oj4 oj4
Equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
It conducted an open procedure (open tendering), which provided for the holding of an electronic auction.
Nun, komm, sag esEurLex-2 EurLex-2
Finally, Tieliikelaitos was not selected to provide the respective services through an open tender procedure.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
opening tendering procedure No 52/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
Contractors undertaking works will be appointed through open tender
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
(iv) the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Opening tendering procedures
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 5.000.000)
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
However if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures
Die Bestellungen waren bereits rausoj4 oj4
Tenders are evaluated as they would be in an open tender procedure.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
The rules were similar to those of the open tenders.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
opening tendering procedure No #/# EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenoj4 oj4
opening tendering procedure No 51/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Nicht du,ich!EurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenoj4 oj4
(a)in the case of open tendering, the notice of intended procurement is published; or
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
For the new measure a new open tender procedure will be established.
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
Concessions are granted by the competent national authority to successful bidders following an open tender procedure.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
In an open tendering procedure, the notice of invitation to tender shall state:
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
In an open tendering procedure, the notice of invitation to tender shall state:
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
12748 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.