papalism oor Duits

papalism

naamwoord

Synonym of [i]papism[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Papalismus

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

papal nuncio
Apostolischer Nuntius · päpstlicher Nuntius

papal secretary of state
Kardinalstaatssekretär

papal election
Papstwahl

papal liturgy
Papstliturgie

papal visit
Papstbesuch

Papal Tiara
Tiara

papal tiara
Papstkrone · Tiara

papal crown
Papstkrone

papal cross
Papstkreuz

voorbeelde

Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.
Selbst von der Residenz des päpstlichen Nuntius blieben nur Trümmer übrig.

He entrusts the text to one of his students, who gets it printed outside papal territory up in the Netherlands.
Er wird diesen Text einem Schüler übergeben, der ihn in Holland drucken lässt, außerhalb der Reichweite des Papstes.

The New World, whose pillaged treasures they again plundered, was divided up between the royal houses of Spain and Portugal, as decreed in a papal bull from Alexander VI.
Die Neue Welt, deren geplünderte Schätze diese noch einmal raubten, war durch eine päpstliche Bulle von Alexander VI. an die Königshäuser von Spanien und Portugal verteilt worden.

PAPAL MASS FOR THE REPOSE OF THE SOULS OF THE CARDINALS AND BISHOPS WHO DIED OVER THE COURSE OF THE YEAR
HEILIGE MESSE ZUM GEDENKEN AN DIE IM VERGANGENEN JAHR VERSTORBENEN KARDINÄLE UND BISCHÖFE

Or perhaps a Papal collection?
Oder vielleicht eine päpstliche Kollekte?

ADDRESS OF POPE FRANCIS TO THE MEMBERS OF THE "PAPAL FOUNDATION"
ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE MITGLIEDER DER "PAPAL FOUNDATION"

Why was this former papal secretary accused of heresy?
Warum wurde dieser ehemalige Sekretär des Papstes der Ketzerei angeklagt?

In the Papal States the wealth of the nepotes derives to a significant extent from the exploitation of fee bene6ces. . .
Im Kirchenstaat rührten die Vermögen der »Nepoten« zu einem erheblichen Teil aus der Ausbeutung von Sportelpfründen her.

The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.
Die Encyclopædia Britannica schreibt darüber: „Diese Enzyklika rief ablehnende Reaktionen [unter Katholiken] hervor, die man als die heftigsten Angriffe auf die Autorität der päpstlichen Lehre in der Neuzeit beschreiben könnte.

Churchill answered Stalin’s questioning of papal power by pointing at the legions of now more than one billion Catholics who are there but not always visible on parade.
Stalins Frage nach der päpstlichen Macht wurde von Churchill mit Verweis auf die unsichtbaren Legionen der heute mehr als einer Milliarde Katholiken beantwortet.

PAPAL MASS FOR THE REPOSE OF THE SOULS OF THE CARDINALS AND BISHOPS WHO DIED OVER THE COURSE OF THE YEAR
HEILIGE MESSE ZUM GEDENKEN AN DIE KARDINÄLE UND BISCHÖFE, DIE IM VERGANGENEN JAHR VERSTORBEN SIND

Meeting of His Holiness Benedict XVI with journalists during the flight to Mexico (Papal Flight, 23 March 2012) [English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
Pressekonferenz mit Papst Benedikt XVI. auf dem Flug nach Mexiko (23. März 2012) [Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]

From this confrontation and other concomitant events, Charles I unexpectedly made sweeping reforms and concessions to the Covenanters including revocation of the Service Book and Canons, repeal of the Perth Articles and enjoined subscription to Craigs Negative Confession of 1580, a document condemning papal errors.
Aufgrund dieser Konfrontation und anderer Begleitumstände erließ König Karl I. von England umfassende Reformen und Konzessionen an die Covenanter, zum Beispiel die Wiedereinsetzung des liturgischen Buches und des kanonischen Rechtes und die Aufhebung der Artikel von Perth, und wolligte in die Unterzeichnung der Craigs Negative Confession 1580, ein Dokument, das päpstliche Fehler anprangerte, ein.

This icon from the Gospel of John (19:25-27) was taken up in the episcopal and later the papal coat-of-arms of Karol Wojtyła: a golden cross with the letter “M” on the lower right and the motto “Totus tuus”, drawn from the well-known words of Saint Louis Marie Grignion de Montfort in which Karol Wojtyła found a guiding light for his life: “Totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt.
Es ist ein Bild, das sich im Johannes-Evangelium findet (Joh 19,25-27) und das in das Bischofs- und dann in das Papstwappen von Karol Wojtyła aufgenommen wurde: ein goldenes Kreuz, ein „M“ rechts unten und das Motto „Totus tuus“, das vom bekannten Wort des heiligen Ludwig Maria Grignion von Montfort stammt, in dem Karol Wojtyła ein Grundprinzip für sein Leben gefunden hat: „Totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt.

Other Catholic groups referred to a recent papal encyclical recommending that the faithful “transfer their treasures to the poor.”
Andere katholische Gruppen verwiesen auf eine neuere päpstliche Enzyklika, in der empfohlen wurde, daß die Gläubigen „ihre Schätze den Armen geben“ sollten.

Evidently he was acquainted with Avignon bishop Giuliano della Rovere, for when the bishop became Pope Julius II Carpentras went with him to Rome, where he sang in the papal chapel; he was listed in a roll of the singers there in 1508.
Offenbar war er mit dem Bischof von Avignon Giuliano della Rovere bekannt, denn als der Bischof Papst Julius II. wurde, ging Carpentras mit ihm nach Rom, wo er in der päpstlichen Kapelle sang; 1508 ist er dort als Sänger aufgelistet.

MEETING AND LUNCH WITH THE ORDINARIES OF CENTRAL ASIA AND WITH THE CARDINALS AND BISHOPS OF THE PAPAL ENTOURAGE at the Apostolic Nunciature of Astana.
BEGEGNUNG UND MITTAGESSEN MIT DEN KIRCHENFÜHRERN ZENTRALASIENS UND DEN KARDINÄLEN UND BISCHÖFEN DES GEFOLGES in der Apostolischen Nuntiatur von Astana.

Since the fights would have continued for a long time, especially between Ascoli and Offida people, on May 29th 1488 a papal bull by pope Innocenzo VIII (1432-1492) summoned the leaders of Ascoli and Offida to appear before a court of his within a short time.
Der Berühmteste und äußerst kampflustige Repräsentant der Familie Baroncellli war Carlo, ein erbitterter Feind Ascolis.

Papal Schism [also: papal schism] [noun] [hist.] [relig.]
Papstschisma {n}

Within a few years, Bramante had risen to the position of being the most important architect at the papal court.
Bramante war innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten Architekten am päpstlichen Hof geworden.

Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616. The book, Dialogue Concerning the Two Chief World Systems , was published in 1632, with formal authorization from the Inquisition and papal permission.
Neuere wissenschaftsgeschichtliche Arbeiten betonen, dass Galilei mit seinen Forschungen zur Kinematik nicht alleine stand; mit dem Thema befassten sich unter anderem Alessandro Piccolomini , Niccolò Tartaglia , Giovan Battista Benedetti , Francesco Maurolico , Bernardino Baldi , Guidubaldo del Monte , Michael Varro (De motu, Genf 1584) und Francesco Buonamicida (De motu, Florenz 1591).

Ben paid no attention to either the apse or the enormous papal tombstones.
Ben schenkte weder der Apsis noch den gewaltigen Grabmälern der Päpste seine Aufmerksamkeit.

In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
Ganz besonders sieht keine der von Franziskus geplanten Veränderungen eine Beschränkung der päpstlichen Macht vor.

Papal journeys have become a regular occurrence, taking in the particular Churches in every continent and showing concern for the development of ecumenical relationships with Christians of various denominations.
Die Pilgerreisen haben dadurch systematischen Charakter angenommen, daß sie die Teilkirchen in allen Kontinenten erreichen, wobei sorgfältig auf die Entwicklung der ökumenischen Beziehungen zu den Christen der verschiedenen Konfessionen geachtet wird.

His leadership of the papal forces is at present our only hope!
Seine Führung der päpstlichen Truppen ist derzeit unsere einzige Hoffnung!