patient at risk of bleeding oor Duits

patient at risk of bleeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

blutungsgefährdeter Patient

naamwoord manlike

voorbeelde

patient at risk of bleeding [noun] [med.]
blutungsgefährdeter Patient {m}

patient at risk of bleeding
blutungsgefährdeter Patient {m} [noun] [med.]

Platelet counts below # million per millilitre are considered to put ITP patients at risk of bleeding, while normal counts are between # and # million per millilitre
Es wird davon ausgegangen, dass bei einer Blutplättchenzahl unter # Millionen je Milliliter bei ITP-Patienten das Risiko von Blutungen besteht; der Normalwert liegt zwischen # und # Millionen je Milliliter

Pradaxa should be used with caution in patients at risk of bleeding or who could have high blood levels of the medicine, such as those who have moderate problems with their kidneys
Pradaxa sollte bei Patienten, bei denen ein Blutungsrisiko besteht oder die einen hohen Blutspiegel des Arzneimittels erreichen könnten, beispielsweise bei Patienten mit mittelschweren Nierenproblemen, mit Vorsicht angewendet werden

However, all patients were at risk of bleeding complications.
Alle Patienten sind aber einem höheren Blutungsrisiko ausgesetzt.

trauma patients at increased risk of bleeding
Trauma mit erhöhtem Blutungsrisiko

Patients at risk for bleeding or patients at risk of overexposure, notably patients with moderate renal impairment (creatinine clearance # ml/min), should be treated with caution (see sections # and
Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko oder Patienten mit Risiko einer übermäßigen Exposition, insbesondere Patienten mit mittelgradiger Beeinträchtigung der Nierenfunktion (Kreatinin Clearance # ml/min) sollten mit Vorsicht behandelt werden (siehe Abschnitte # und

Haemorrhagic risk Several sub-groups of patients, as detailed below, are at increased risk of bleeding
Blutungsrisiko Verschiedene Patientengruppen, die unten näher beschrieben werden, haben ein erhöhtes Blutungsrisiko

In the phase # clinical trial these patients were at greater risk of bleeding, including fatal # bleeding, compared to patients < # years of age
In der klinischen Phase # Studie hatten diese Patienten im Vergleich zu Patienten < # Jahre ein höheres Risiko für Blutungen, einschließlich letaler Blutungen

Therefore, the use of Efient in patients at increased risk of bleeding should only be considered when the benefits in terms of prevention of ischaemic events are deemed to outweigh the risk of serious bleedings
Daher sollte die Einnahme von Efient bei Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko nur in Erwägung gezogen werden, wenn der Nutzen im Hinblick auf die Prävention von ischämischen Ereignissen das Risiko für schwerwiegende Blutungen überwiegen kann

The aim of this paper was to address the diagnostic and therapy of hemorrhagic diathesis focusing mainly on diagnosis and therapy of hemorrhagic diathesis due to blood platelet disorders and blood coagulation disorders and preoperative identification of patients at increased risk of bleeding.
In dieser Arbeit soll versucht werden, Hinweise zu Diagnostik und Therapie der hämorrhagischen Diathese mit den Schwerpunkten: Diagnostik und Therapie der thrombozytär bedingten hämorrhagischen Diathese und Diagnostik und Therapie der plasmatisch bedingten hämorrhagischen Diathese aus hämostaseologisch-transfusionsmedizinischer Sicht zu vermitteln.

This should be taken into account, e. g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy
Dies sollte zum Beispiel vor beabsichtigter Behandlung von Patienten mit erhöhtem Risiko von Tumorblutungen in Betracht gezogen werden

Current management is impeded by the paucity of information on the exact risks of invasive therapies and by insufficient criteria for identifying patients at risk of spontaneous bleeding during the natural course, including the seriousness of such hemorrhage.
Die gegenwärtigen Behandlungsentscheidungen werden sowohl durch einen Mangel an Daten zur Komplikationsrate invasiver Therapien, als auch die zu geringen Kenntnisse über den Spontanverlauf und das Blutungsrisiko von AVM beeinträchtigt.

However, emergency operations result in significantly higher mortality rates. Therefore the option of early elective surgical intervention should be considered for patients at increased risk of relapsing bleeding.
Notfalloperationen bei oberer gastrointestinaler Blutung gehen jedoch mit einem deutlich erhöhten Mortalitätsrisiko einher, so dass die Möglichkeit einer früh elektiven Operation in die Überlegungen mit einbezogen werden sollte.

Patients # years were at increased risk of bleeding, including fatal (see sections #, #, and
Patienten, die # Jahre und älter waren, hatten ein erhöhtes Blutungsrisiko, einschließlich der Fälle mit tödlichen Ausgang (siehe Abschnitte #, # und

Preoperative screening for patients at high risk of bleeding and in particular for those with qualitative platelet disorders [drug-induced platelet disorders (in particular ASS), von Willebrand's disease and other congenital platelet disorders] is effective in minimizing blood loss.
Insbesondere die präoperative Erfassung von Thrombopathien [medikamenteninduzierte Thrombopathien (insbesondere durch ASS), von-Willebrand-Jürgens-Syndrom, andere angeborene Thrombopathien] ist bei der Minimierung von Blutverlusten effektiv.

Severe tracheal stenosis, risk of excessive bleeding during the procedure, patients at risk for aspiration and exacerbation of lung diseases are depicted as contraindications for HFJV.
Kontraindikationen für die Anwendung der HFJV stellen hochgradige Trachealstenosen, starke Blutungsgefahr während des Eingriffs, aspirationsgefährdete Patienten und exazerbierte Lungenerkrankungen dar.

Elderly patients The elderly population is at increased risk of bleeding
Ältere Patienten Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko

Elderly patients The elderly population is at increased risk of bleeding
Ältere Patienten:Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko

Exclusion criteria encompassed patients at high risk of bleeding (see sections # and #), patients who were not expected to survive for # days due to a pre-existing, non-sepsis related medical condition, HIV positive patients whose most recent CD# count was #/mm#, patients on chronic dialysis, and patients who had undergone bone marrow, lung, liver, pancreas or small bowel transplantation, and patients with acute clinical pancreatitis without a proven source of infection
Die Ausschlusskriterien umfassten Patienten mit einem hohen Blutungsrisiko (siehe Abschnitte # und #), Patienten, deren Überleben für # Tage aufgrund ihres nicht Sepsis-bedingten Gesundheitszustandes nicht erwartet wurde, HIV-positive Patienten mit einem kürzlich erhobenen CD#-Wert von #/mm3, Patienten mit chronischer Dialysepflicht sowie Patienten mit Knochenmark-, Lungen-, Leber-, Pankreas-oder Dünndarmtransplantation sowie Patienten mit akuter klinischer Pankreatitis ohne nachgewiesene Infektionsquelle

Regular examinations with cross-sectional diagnostic imaging can result in early identification of patients at increased risk for bleeding and malignancies.
Durch regelmäßige Schnittbilddiagnostik können Patienten mit einem Blutungsrisiko oder einem Nierenzellkarzinom frühzeitig identifiziert und behandelt werden.