pre-cooling oor Duits

pre-cooling

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vorkühlung

naamwoord vroulike

Pre-cooling is designed to remove the heat of the fields from the produce after harvesting.
Die Anlage zur Vorkühlung ist entwickelt, die Temperatur der Produktionsstätte nach dem Ernten herabgesetzt zu werden.

voorbeelde

A second wheel - a rotary heat exchanger - pre-cools the inlet air and pre-heats the outlet air.
Ein zweites Rad - ein Rotorwärmeaustauscher - sorgt für die Vorkühlung der Zuluft und die Vorerwärmung der Abluft.

Pre-cooled hydrogen exposure test (Annex 4, paragraph 2.10).
Prüfung mit vorgekühltem Wasserstoff (Anhang 4 Absatz 2.10).

Goods should be pre-cooled before transportation
Die Erzeugnisse müssen vor dem Transport gekühlt werden

pre-cooling [noun] [tech.]
Vorkühlung {f}

Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (# °C
Plasmaproben sind unmittelbar durch Zentrifugieren in einer vorgekühlten Zentrifuge (# oC) herzustellen

Pre-cooled hydrogen exposure test
Korrosionsversuch mit vorgekühltem Wasserstoff

Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (# °C
Die Plasmaproben sind durch Zentrifugation in einer vorgekühlten Zentrifuge (# °C) herzustellen

pre-cooling
Vorkühlung {f} [noun] [tech.]

A container (1) having pre-cooled cooling batteries (12, 18) for transporting heat-sensitive products.
Behälter (1) mit vorgekühlten Kühlakkus (12,18) zum Transportieren von hitzeempfindlichen Produkten.

Pre-cooling is designed to remove the heat of the fields from the produce after harvesting.
Die Anlage zur Vorkühlung ist entwickelt, die Temperatur der Produktionsstätte nach dem Ernten herabgesetzt zu werden.

The food containers are pre-cooled in the cool storage area before transport.
Die durchgängige Edelstahloberfläche schützt nicht nur von Umgebungseinflüssen, es erlaubt auch eine einfache Reinigung, eine essentielle Anforderung im Klinikalltag.

Any heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled;
etwaige Wärmetauscher im Probenahmesystem sind vorzuheizen bzw. vorzukühlen;

Pre-cool stores thoroughly before use.
Lagerräume sind vor der Benutzung gründlich vorzukühlen.

The pre-cooling method used should ensure that both instruments equilibrate as close to the product temperature as possible.
Durch das Vorkühlverfahren muß sichergestellt sein, daß die Temperatur beider Instrumente der Temperatur des Erzeugnisses so nahe wie möglich kommt.

The temperature measuring probe and the product penetration instrument should be pre-cooled before measuring the temperature of the product.
Der Temperaturmeßfühler und das Instrument zum Eindringen in das Erzeugnis müssen vor der Messung auf die Temperatur des Erzeugnisses vorgekühlt werden.

Flake-ice is used in direct contact or more commonly, mixed with cold water to pre-cool fruits and vegetables.
Bei der Kühlung in unmittelbaren Berührung oder öfter der Vorkühlung von Gemüse und Früchte wird das Scherbeneis eingesetzt.

So far, our experiments and modelling exercises support our assumption that there is significant room for improvement in pre-cooling requirements.
Bislang stützen unsere Experimente und Modellversuche unsere Annahme, dass es ein erhebliches Verbesserungspotenzial bei Vorkühlungsanforderungen gibt.

Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than # m#/m#, specially designed for pre-cooling of natural gas
Plattenwärmetauscher mit einem Verhältnis Oberfläche zu Volumen größer als # m#/m#, besonders konstruiert zur Vorkühlung von Erdgas

In order to make the three-minute fast-filling operation possible, current refuelling stations pre-cool the hydrogen to -40 °C.
Um das dreiminütige Schnell-Betankungsverfahren zu ermöglichen, wird der Wasserstoff in den derzeitigen Betankungsstationen auf -40 °C abgekühlt.

Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m2/m3, specially designed for pre-cooling of natural gas;
Plattenwärmetauscher mit einem Verhältnis Oberfläche zu Volumen größer als 500 m2/m3, besonders konstruiert zur Vorkühlung von Erdgas;

Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m2/m3, specially designed for pre-cooling of natural gas
Plattenwärmetauscher mit einem Verhältnis Oberfläche zu Volumen größer als 500 m2/m3, speziell ausgelegt zur Vorkühlung von Erdgas;

Heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled to within their operating temperature ranges for a test;
Wärmetauscher im Probenahmesystem müssen vorgewärmt oder vorgekühlt werden, um sie für die jeweilige Prüfung in ihren Betriebstemperaturbereich zu bringen.