in connection with the present contract
aus dem gegenwärtigen Vertrag
present contract oor Duits
present contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorliegender Vertrag
According to the present contract, both signatories undertake to follow the respective obligations of this contract.
Gemäß dem vorliegenden Vertrag verpflichten sich beide Unterzeichner, den jeweiligen Verpflichtungen aus diesem Vertrag nachzukommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other staff (mainly support staff) will be recruited as at present (contract staff, local agents, etc.).
Meinst du etwa die Feuerlocke?not-set not-set
(together hereinafter referred to as "Present Contracting Parties")
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
According to the present contract, both signatories undertake to follow the respective obligations of this contract.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurlex2019 Eurlex2019
The Present Contracting Parties and the New Contracting Parties
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.oj4 oj4
R had been telling T that the present contract will be completed at the end of 1993.
Meine Musik eignete sich bestens, um dieSituation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
Subletting or handing over the present contract or the rights that it gives.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Common crawl Common crawl
The aim of the present contract is to maintain the Knauf companies as family companies.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
By making use of the services offered on needaproblem.com, the user accepts the present contract provisions.
Zu teuer für die Armee?Common crawl Common crawl
Alan Bangs no longer won any presentation contracts from WDR afterwards.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenWikiMatrix WikiMatrix
together hereinafter referred to as "Present Contracting Parties",
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
inform the competent authority of the Member State of registry whenever the present contract has not been respected;
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurlex2019 Eurlex2019
The present contracts entered into effect at the following dates:
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
One that runs concurrently with your present contract, you'll remember.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLiterature Literature
present contract
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenlangbot langbot
The user as underwriter of the present contract or adhesion form , hereafter simply named "User".
führt zum HerzstillstandCommon crawl Common crawl
This presents Contracting Parties with a possible course of action.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
present contract [noun]
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenlangbot langbot
Clause 14 states: "The present contract shall be governed by German law."
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
The present contract will add seven HQ and 55 workstations.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdCommon crawl Common crawl
inform the competent authority of the Member State of registry whenever the present contract is not respected;
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
12633 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.