present danger oor Duits
present danger
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegenwärtige Gefahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Courts interpret ""clear and present danger"" very rigidly."
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenNews commentary News commentary
But according to Parents magazine, this presents dangers to the child.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitjw2019 jw2019
“The ever-present danger of fire in time required building more substantial structures.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?jw2019 jw2019
"""A clear and present danger to the whole family."
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOLiterature Literature
This is a potential firezone, so there is a present danger of death.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
No, the more present danger is from the marauder.”
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
Where did the present danger come from?
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenLiterature Literature
To: Major D Stagg Subject: Stirling McMahon Objective: Remove subject from present danger in New York City.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und# der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a clear and present danger to the whole family.""
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Clear and present danger.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas these pesticides and the contaminants which may accompany them can present dangers for the environment;
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
'It is determined that drug-smuggling operations are a clear and present danger to U.S. national security.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
Green Huey is a clear and present danger.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
They worked against time, against the ever-present danger of being discovered at a vulnerable moment.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
But there is an ever-present danger of being impaled on a thorn during the descent.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungjw2019 jw2019
But piracy remains a clear and present danger in the seas around the Horn of Africa.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEuroparl8 Europarl8
There is an ever-present danger of car bombs.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
And yet the present dangers are nothing compared to those she must undergo.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
On the other hand, severe string burn is a real and ever-present danger.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A clear and present danger to the whole family.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLiterature Literature
The present danger is ended
Guck mich nur anopensubtitles2 opensubtitles2
But present danger did not allow such luxury.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Wizards had a hard job accepting the term 'clear and present danger'.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
4376 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.