to the present day
bis auf den heutigen Tag · bis heute · bis in die Gegenwart · bis zum heutigen Tag
present day oor Duits
present day
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Moderne
de
in Japan seit der Meiji-Restauration
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Neuzeit
de
in Japan seit der Meiji-Restauration
By choosing the 53 Exclusive model, you benefit from the very latest design to match your personality as a present-day adventurer!
Sie sind ein Forschungsreisender der Neuzeit und als solcher wählen Sie natürl ich das Modell 53 Exclusive mit dem modernsten Design!
heutzutage
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gegenwart · die letzte Zeit · dieser Augenblick · dieser Moment · heute · heutzutagehäufig mit Verneinung verwendet · jetzt · modern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This structure has functioned in a virtually unchanged way until present day.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenCommon crawl Common crawl
After being hauled upstream, she moored at the foot of the present day William Street.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistWikiMatrix WikiMatrix
Tracts of present-day Poland, Czech Republic and eastern Germany thus became fully Germanised.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
I need to get back to the present day.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie derLeukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
It began after 1850 in western and northern Europe and has continued down to the present day.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Podgorica is the country’s largest town, with 135,000 inhabitants, and is the present-day capital.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Present-day Christian parents should remember that their children are their most important disciples.
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
Present-day physics however contains no information about a repulsive force.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
1871: The twelve villages that comprise present-day Nakano became part of Tokyo Prefecture.
Der Zirkus ist sicher fast inMetropolisWikiMatrix WikiMatrix
TWO Five years later December, present day Lower St.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Like a present-day start-up entrepreneur, Columbus did not give up.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
My present-day colleague Dana Williams is the one who brought this fact to my attention.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
The name shown on present-day maps of Israel is Yerushalayim.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
The first settlements on the present day territory of Bergen are, however, considerably older.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Some diagrammatic, geological maps of the present-day Davis Strait in various stages of its creation.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
The Sakam people of the Sinkan sub-tribe inhabited the area of the present-day city.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindWikiMatrix WikiMatrix
Songhees longhouses once extended from Songhees Point to beyond the present day Johnson Street Bridge.
Ich heirateWikiMatrix WikiMatrix
At least I had the finished version waiting for me in the present day.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Your beloved Nation has the necessary vigour and capacity to address the present-day challenges appropriately.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenvatican.va vatican.va
Present-Day Experiences
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
If this were so five thousand years ago, then what of the present day?
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
Modern science seems to lend support to these historical origins of present-day nations and languages.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
The message that its form conveyed was of a present-day object based on a valued history.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
The most 'obvious' answer always comes from the present-day viewpoint.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
The Christ came from Israel, and Satan pursued and persecuted God's chosen people even to the present day.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
71775 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.