purely hypothetical oor Duits
purely hypothetical
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rein hypothetisch
His argument is, therefore, purely hypothetical and thus cannot be accepted.
Sein Vorbringen ist somit rein hypothetisch und deshalb unzulässig.
reine Hypothese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The justification put forward by the German Government in this respect seems to me to be purely hypothetical.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the risk of that undermining must be reasonably foreseeable and not purely hypothetical.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
His submissions on this point are therefore purely hypothetical.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
In its pleadings, it confined itself to claiming, purely hypothetically, that such actions could be brought.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
Consequently the sixth, seventh, eighth and ninth questions from the national court are purely hypothetical.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
30 However, the effect on trade between the Member States cannot be purely hypothetical or presumed.
August # geschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore, at that time, any recovery decision by the Commission was purely hypothetical
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
However, in the circumstances of the case such a question would be purely hypothetical.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Siedieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
“Well, now, of course, I’m talking about a purely hypothetical case.”
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
His argument is, therefore, purely hypothetical and thus cannot be accepted.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
By contrast, purely hypothetical and indeterminate damage does not give rise to compensation.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
The following remarks on this question are thus of a purely hypothetical nature.
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
78 Such concerns cannot be considered to be based on purely hypothetical considerations.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
The considerations regarding the question asked are therefore purely hypothetical in nature.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
"""But if it were so – my case is purely hypothetical – could you rule out the possibility?"""
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
In Graf, the Court was concerned with a future and purely hypothetical event.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
Her question about Bonnie is purely hypothetical, and I know better than to say anything.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
For that reason, the following comments are of a purely hypothetical nature.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
It infers therefrom that the reference for a preliminary ruling is purely hypothetical.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEurLex-2 EurLex-2
purely hypothetical [adj]
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenlangbot langbot
‘From a purely hypothetical point of view, I agree with you.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
It is purely hypothetical.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the risk of a protected interest being undermined must be reasonably foreseeable and not purely hypothetical ... .
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
These particles are purely hypothetical, and they have strange names—neutralinos, axions, dilatons, and so on.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
788 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.