This demand purely and simply can't be met.
Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
purely and simply oor Duits
purely and simply
en
In a pure and simple manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schlechterdings
schlicht und einfach
It is therefore essential that this draft communication is purely and simply withdrawn.
Dieser Mitteilungsentwurf muß daher schlicht und einfach zurückgezogen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can we see the phenomenon directly, purely and simply for itself?
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
NagornoKarabakh purely and simply represented an integral component of the Azerbaijan SSR (c.f.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
The ulterior motive for such reasoning is purely and simply lack of knowledge and experience.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltLiterature Literature
Nature conservation experts seriously fear that the instrument will be purely and simply abandoned
Antragstelleroj4 oj4
I will try to put this down as purely and simply as I can.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
The aid introduced by the Decree is purely and simply an operating aid.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
They purely and simply didn't want to reveal themselves.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
Nature conservation experts seriously fear that the instrument will be purely and simply abandoned.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warnot-set not-set
Purely and simply: material is removed.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
The car, purely and simply, had gotten them the job.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
It is purely and simply the democracy of our European Union that is under discussion today.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEuroparl8 Europarl8
He sits there and purely and simply because he’s stupid he wins thousands.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
"""Porthos, men like us can't go out from here purely and simply."""
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
Purely and simply because you on the Right have espoused the wrong philosophy.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEuroparl8 Europarl8
He smiled purely and simply because he still had his money.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Purely and simply, the public fears a lowering of standards.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Europarl8 Europarl8
This considerably increases the readability of the code, and it is purely and simply good programming style.
SachinvestitionenLiterature Literature
In my opinion the recordings are purely and simply about the blond guy.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLiterature Literature
My description of events is based purely and simply on objective facts and realistic parameters.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEuroparl8 Europarl8
The proper response to migration is development, purely and simply.
Fliehenwir!Europarl8 Europarl8
It is not purely and simply about commercial trade, but a fisheries agreement, with all its implications.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEuroparl8 Europarl8
There were, however, plenty of others treas- ured purely and simply as curios.
Schau dir das hier anLiterature Literature
He purely and simply wants a cookie.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
To be purely and simply a person again.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
This small piece of occasional writing, too, aims purely and simply to 'serve the present moment'.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
1431 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.